deutsch
english
français
español / latino america
italiano
český
slovak
polski
dansk
suomi
українська
pусский
north america
NOTIZIA ATTUALE
Relazione sulla gestione
Pöttinger ottiene il secondo miglior risultato nella storia aziendale
L'anno commerciale 2008/2009 si è distinto come secondo anno migliore nella storia aziendale di Pöttinger con un fatturato totale di 223,7 milioni di euro. Ancora una volta si è dimostrato decisivo il contributo degli appena 1.200 dipendenti e della rete dei partner di vendita.
| Pöttinger - Lo specialista della foraggicoltura e della lavorazione del terreno La foraggicoltura, con il 65 percento nel settore delle attrezzature agricole, è il principale promotore del fatturato, seguita dalla lavorazione del terreno con il 25 percento. Per quanto riguarda la foraggicoltura, le difficili condizioni del mercato dell'Europa orientale hanno fatto registrare una riduzione del 13 percento rispetto all'anno precedente, mentre i mercati principali dell'Europa occidentale sono rimasti stabili e Austria e Svizzera hanno realizzato risultati in sensibile crescita. Una crescita altrettanto significativa si è potuta registrare nel settore della lavorazione del terreno con un aumento del 14 percento rispetto all'anno precedente. Pöttinger ha inoltre realizzato il 9 percento di incremento rispetto all'anno precedente anche nell'attività di vendita dei ricambi Original inside. |
 fatturato totale [Mio EUR] |
Un'attività che conta
Il successo internazionale dell'azienda è riconducibile da un lato alla politica di collaborazione e dall'altro alla carica innovatrice dell'azienda a conduzione famigliare. L'attenzione alle esigenze del cliente ha dato origine a una gamma completa di prodotti per la foraggicoltura e la lavorazione del terreno. Infatti negli ultimi anni Pöttinger è riuscita a registrare una crescita superiore alla media proprio nel settore della lavorazione del terreno. I frutti di questa carica innovatrice sono stati raccolti anche nel precedente anno commerciale, nel quale Pöttinger è riuscito ad ottenere significativi incrementi di fatturato con gli aratri (più 55 percento) e anche con la tecnica di semina che ha registrato un aumento del 5 percento.
Forte sul mercato nazionale, sempre più richiesta sul mercato austriaco
Come azienda a conduzione famigliare di lunga tradizione Pöttinger è naturalmente molto legato al mercato nazionale austriaco e la sua crescita ne è la conseguenza. Gli agricoltori locali richiedono la qualità austriaca: questa è stata la carta vincente che ha portato Pöttinger a registrare una sensazionale crescita del 19 percento, nonostante il già alto livello di fatturato ottenuto e il difficile anno vissuto dall'intera economia mondiale. La forte crescita è stata registrata ugualmente nella foraggicoltura e nella lavorazione del terreno.
Un'azienda a conduzione famigliare a casa nel mondo
Il successo ottenuto ha portato anche a una forte internazionalizzazione focalizzata principalmente sui mercati dell'Europa occidentale. Pöttinger nell'anno commerciale trascorso ha raggiunto una quota di esportazione pari all'82 percento e dalle vendite internazionali ha realizzato circa 182 milioni di euro. L'azienda si è saldamente radicata in Nord America e nello scorso anno con le due filiali Poettinger US Inc. e Poettinger Canada Inc. ha potuto registrare una crescita di fatturato pari a circa il 20 percento, di cui gran parte derivante dalla lavorazione del terreno in Canada.
Circa il 56 percento del fatturato delle attrezzature agricole è stato raggiunto in cinque nazioni: Germania, Austria, Francia, Svizzera e Repubblica Ceca. Le “top 5” dei paesi con fatturato in crescita nei confronti del fatturato macchine assoluto sono, rispetto all'anno precedente, Austria, Svizzera, Finlandia, Canada e Bulgaria.
Mercati principali stabili nell'Europa occidentale
I mercati principali dell'Europa occidentale, quali ad esempio Germania o Francia, lo scorso anno si sono dimostrati mercati stabili, nei quali è stato possibile mantenere invariati i livelli di fatturato. La foraggicoltura ha in parte mostrato una leggera flessione, mentre nel settore della lavorazione del terreno è stato possibile registrare nuovi incrementi in media del 5 percento. In Germania la lavorazione del terreno ha ottenuto un aumento pari a circa il 20 percento che si è dimostrato sensibilmente più elevato rispetto alla media dell'Europa occidentale. La crescita registrata in Germania è stata possibile grazie alle innovazioni dei prodotti, agli investimenti nel settore del Service e all'eccellente immagine di Pöttinger presso le aziende del futuro.
Pöttinger AG Schweiz continua a crescere
Ancora una volta Pöttinger AG ha chiuso l'anno commerciale 2008/2009 registrando un risultato record: un aumento del 18 percento rispetto all'anno precedente. Il 17,5 percento dell'aumento è derivante dalla foraggicoltura e il 34 percento dalla lavorazione del terreno.
Il futuro dell'agricoltura
Pöttinger punta sulle innovazioni e sui mercati principali stabili rimanendo fedele all'internazionalizzazione
Gli amministratori Heinz e Klaus Pöttinger guardano con ottimismo al futuro: “Pöttinger è sempre convinta del valore profondo dell'agricoltura, infatti essendo i generi alimentari e l'energia di primaria importanza, anche in futuro sarà necessario nutrire sufficientemente e adeguatamente la crescente popolazione mondiale e assicurare la fornitura di energia. Questo rappresenta un grosso potenziale anche per l'agricoltura e per Pöttinger. Le nostre innovazioni e i nostri odierni servizi, quali la leadership del mercato mondiale nel segmento dei carri autocaricanti, il ruolo di pioniere nell'ambito delle falciatrici frontali e l'esperienza pluriennale nella lavorazione del terreno e nella semina, costituiscono la base del nostro successo di domani. Siamo in tal senso ben equipaggiati per le sfide future.”
Data : 02.12.2009
