deutsch
english
français
español / latino america
italiano
český
slovak
polski
dansk
suomi
українська
pусский
north america
NOVINKA
JUMBO 8010 L
Pokyny pro obsluhu stroje!
Před uvedením stroje do provozu si pozorně přečtěte návod na používání stroje. V průběhu provozu dodržujte všechny bezpečnostní předpisy!
Pokyny bezpečnosti při práci
Udržujte odstup od stroje s motorem za chodu. Nedotýkejte se rotujících částí stroje. Počkejte, až se úplně zastaví. Nezdržujte se v pracovním prostoru stroje. Před spuštěním pohonu vývodového hřídel traktoru uzavřete veškeré ochranné kryty. 
JUMBO 8010
| JUMBO | 6010 L | 6010 D | 6610 L | 6610 D | 7210 L | 7210 D | 8010 L | 10010 L |
| objem dle DIN 11741 [m³]: | 35 | 34 | 39 | 38 | 42,5 | 41,5 | 46,5 | 50/51,5 |
| objem [m³]: | 60 | 60 | 66 | 66 | 72 | 72 | 80 | 100 |
| D - s rozdruž. válci / L - bez rozdruž. válců: | L | D | L | D | L | D | L | L |
| celková délka [mm]: | 9250 | 9720 | 9930 | 10400 | 10600 | 11070 | 11390 | 12120/12383 |
| celková šířka [mm]: | 2550 | 2550 | 2550 | 2550 | 2550 | 2550 | 2550 | 2550 |
| celková výška [mm]: | 3980 | 3980 | 3980 | 3980 | 3980 | 3980 | 3980 | 3980 |
| rozměry ložné plochy [mm]: | 6470 x 2300 | 6220 x 2300 | 7150 x 2300 | 6900 x 2300 | 7830 x 2300 | 7580 x 2300 | 8250 x 2300 | 9480 x 2300 |
| výška ložné plochy [mm]: | 1460 | 1460 | 1460 | 1460 | 1460 | 1460 | 1460 | 1460 |
| šířka sběrače [mm]: | 2000 | 2000 | 2000 | 2000 | 2000 | 2000 | 2000 | 2000 |
| pneumatiky: | 600/55 R22,5 | 600/55 R22,5 | 600/55 R22,5 | 600/55 R22,5 | 600/55 R22,5 | 600/55 R22,5 | 600/55 R22,5 | 710/45 R22,5 |
| počet nožů: | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 |
| teoretická délka řezanky [mm]: | 34 | 34 | 34 | 34 | 34 | 34 | 34 | 34 |
| hmotnost [kg]: | 8240 | 8790 | 8460 | 9010 | 8680 | 9230 | 9200 | 11640 |
| Nejvyšší přípustná celková hmotnost [kg]: | 20000 | 20000 | 20000 | 20000 | 20000 | 20000 | 20000 | 31000 |
Technické údaje se mohou bez upozornění měnit. Ověřte si je v čase objednávky u Vašeho prodejce.
| Podvozek |
Tandemová náprava
|
| Náprava |
Vlečná řízená náprava
|
| Odpružení podvozku |
Parabolické pružiny
|
| Blatník |
ano
|
| Brzdová soustava |
Vzduchové brzdy s ALB
|
| Pneumatiky - profil | 600/50R22,5 Country King |
| Agregace |
Hydraulická přípojná oj
|
| Oj |
Horní závěs
|
| Zatížení na závěs | 2000 kg |
| Tlumič kmitů oje |
ano
|
| Kloubový hřídel | Oboustranný širokoúhlový, S vačkovou spojkou |
| Profil kloubového hřídele |
1 3/8" 6-ti drážkový
|
| Jištění kloubového hřídele | 2500 Nm |
| Počet otáček vývodové hřídele | 1000 U/min |
| Sběrací ústrojí |
S válcem
|
| Kopírovací kolečka |
Výkyvné kopírovací kolečko
|
| Vkládací ústrojí |
POWERMATIC+
|
| Řezací zařízení | |
| Počet nožů |
Nosník nožů s maximálním počtem
|
| Nosník nožů |
Hydraulicky výklopné
Bočně výkyvné - Easy Move
Centrální uvolnění nožů
|
| Nosník nožů (volitelně) |
Čistící kryt
|
| Nástavba |
Uzavřená
Oblouky nastavitelné ve 3 polohách (max./-120 mm/-210 mm)
|
| Automatika plnění |
2 body
|
| Osvětlení |
Osvětlení ložného prostoru
|
| Zadní stěna |
Hydraulická zadní stěna
|
| Ovládání |
Pohodlné elektronické ovládání Power Control
|
| Hydraulický přípoj | 1 x jednočinný s volným zpětným vedením |
| Elektrické připojení | 1 x zástrčka pro světlo se 7 póly1 x cobo zástrčka se 2 póly |
Pro připojení hydraulických vedení je na traktoru zapotřebí jeden jednočinný hydraulický okruh s volným zpětným vedením. Hydraulické vedení s uzavíracím kohoutem slouží pro ovládání řiditelné nápravy stroje. Na přání je možno sběrací vedení vybavit hydraulickým vedením LS. 
Vlevo v přední části stroje je umístěn hydraulický blok, který zajišťuje veškeré ovládací funkce stroje 
Při připojení sběracího vozu k traktoru je zapotřebí provést nastavení závitových výsuvných částí hydraulických válců podle typu stroje, použitých pneumatik s ohledem na odstup čepu upevnění kopírovacích kol od země. Tabulka s rozměrem se nachází na levém čelním krytu stroje. 
Při přepravě se musí rám stroje nacházet ve vodorovné rovině. Přestavení se provádí na hydraulických válcích ovládání přípojné oje. Uvedené je důležité pro odpovídající rozdělení zatížení vozu na jednotlivé nápravy. 
Při přepravě jsou hydraulické válce přestavení přípojného oje vysunuty natolik, aby byl rám stroje ve vodorovné rovině. Tím se automaticky uvede do činnosti i dusíkový akumulátor, který složí jako tlumič kmitů. 
Vlečná řiditelná náprava je ovládána pomocí hydraulického vedení z traktoru. Zablokována musí být při rychlé přepravě stroje, zpětném pohybu stroje a při jízdě po vrtevnici ve svahu. Při otáčení je příslušné hydraulické vedení ponecháno v plovoucí poloze a tím je zajištěno volné natáčení nápravy. 
Výška závěsu traktoru musí být přizpůsobena tažnému prostředku. Obdobně je třeba zakrátit i kloubový hřídel. 
Mechanicky je sběrací vůz poháněn přes kloubový hřídel s vačkovou přetěžovací spojkou, hlavní vstupní převodovku dále na boční převodovku vkládacího válce a pohon sběracího ústrojí. Při údržbě a výměně olejů v převodovkách se řiďte pokyny v návodě k používání stroje. 
V levé přední části stroje se nachází převodovka pohonu vkládacího válce. Nad převodovkou je umístěna řídící jednotka a napájecí svorkovnice 
Na pravé straně stroje je umístěna převodovka pohonu sběracího ústrojí spolu s mechanizmem odpružení sběracího ústrojíe 
Pro sklizňové podmínky je zapotřebí přizpůsobit odstup prstů sběrače od země a výšku clony s rozdružovacím válečkem 
Výkyvný nosník nožů je odklápěn hydraulicky pomocí ovládacího panelu popř. externími tlačítky. Nosník obsahuje 45 nožů. Nože jsou jištěny jednotlivě v přední i zadní části nože. Čištění prostoru mezi noži zabezpečuje čistící clona. 
Externí tlačítka umístěná přímo u nosníku slouží pro provádění údržby na nosníku nožů. 
Pro demontáž jednotlivých řezacích nožů je používána ovládací páka, která centrálně uvolní zajištění všech řezacích nožů. Výkyvný nosník nožů se přitom může přestavit i stranově tak, že je přístupný z levé strany vozu. 
Pro automatické plnění sběracího vozu při sklizni senáže slouží čidlo umístěné na spodní části čelní stěny. 
Pro automatické plnění sběracího vozu při sklizni sena a slámy slouží čidlo umístěné v horní části čelní stěny. 
Kontrolu uzavření zadní stěny zajišťuje čidlo umístěné na levé zadní straně nástavby sběracího vozu. 
Pro sklizeň sena a slámy je účelné vybavení sběracího vozu uzavřenou stropní nástavbou. 
Při montáži stropních oblouků u standardně výškově umístěných stropních profilů je důležité dodržet polohu montáže upeňovacích příložek. 
Plachta zadní stěny musí být namontována z vnitřní části nástavce zadní stěny. 
Nově je uzavřená poloha nástupních schůdků ložného prostoru sběracího vozu kontrolována bezpečnostním čidlem. 
Řetězy podlahového dopravníku musí být dostatečně napnuty, jinak hrozí jejich poškození. 
Z důvodu technické spolehlivosti stroje je důležité dodržování veškerých ustanovení uvedených v návodě k používání stroje. Tabulka s údaji, které se týkají utahovacího momentu kolových matic a plnění pneumatik tlakovým vzduchem je umístěna na boku nástavby, přímo u nápravy sběracího vozu. 
Veškerá mazací a údržbářská místa na sběracím voze jsou popsána, včetně doporučených mazacích prostředků a množství náplní v návodě k používání stroje 
Na pravé straně stroje, před první nápravou, je umístěna tlaková vzduchová nádrž brzdového systému spolu s rozvaděčem a filtračními jednotkami 
Na levé straně stroje, před první nápravou, se nachází mechanická parkovací brzda sběracího vozu 
Výrobní štítek stroje je umístěn na rámu v pravé čelní části stroje. V případě kontaktování zákaznické služby Pottinger si prosím předem připravte výrobní číslo stroje. Od výrobního čísla stroje je totiž odvozena příslušná technická dokumentace a i další veškerá komunikace s výrobním podnikem popř. údaje uvedené na portále firmy Pottinger. 
Pomocí ovládacího panelu jsou pohodlně ovládány veškeré funkce obsluhou z kabiny tažného prostředku. Profesionální předání a nastavení spolu s řádnou obsluhou stroje podle návodu k používání, Vám zajistí dlohodobé spokojené využívání sběracího vozu bez dalších zbytečných nákladů 
Používejte originální díly Pottinger! Zajistíte si tak odpovídající konstrukční využití s plným pracovním výkonem stroje s garantovanou životností dílů a garancí nejvyšší kvality 
Kdo se rozhodne pro Pöttinger, získá víc než stroj..."
Zpracoval: Josef Vlach
Dátum : 06.06.2011
