Sollte diese E-Mail nicht einwandfrei zu lesen sein, verwenden Sie folgenden Link:
http://www.poettinger.at/newsletter/poettinger_nl_nr214.htm
 Pöttinger Newsletter Nr. 214 vom 22. Dez. 2010

Sie haben sicher noch viel für Weihnachten zu erledigen, darum fassen wir uns heute kurz: wir werfen einen Blick zurück auf das vergangene Jahr - auch mit Stolz, da wir viele Auszeichnungen erhalten haben. Unsere Video-Leute waren noch sehr fleißig und haben rechtzeitig vor Weihnachten den neuesten Streifen über die TERRASEM fertiggestellt. Heute schenken wir Ihnen ein Weihnachtsgedicht, das eine Pöttinger-Mitarbeiterin geschrieben hat. Damit möchten wir uns für Ihr Interesse an unserem Newsletter bedanken.

Wir wünschen Ihnen ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest und dass Ihre Wünsche und Vorsätze im Neuen Jahr in Erfüllung gehen. Mit frischem Schwung starten auch wir wieder im Jahr 2011 - Sie bekommen den nächsten Newsletter Mitte Jänner 2011.

Mit freundlichen Grüßen
Inge Steibl / Gerhard Schmidmair

 In dieser Ausgabe:
1. PÖTTINGER-NEWS
- Das waren Ihre Favoriten 2010
- Ausgezeichnete Qualität aus Österreich
- Landwirtschaftssimulator verlost
- Frage der Woche: ...Jahrhundertwinter?
- Auswertung der Frage vom 9.12.2010
2. VIDEO
- Neues Video: TERRASEM
3. ALLGEMEINE TIPPS
- Planen Sie 2011 mit Pöttinger
- Unnütze Geschenke, die man haben will
4. WEIHNACHTSGEDICHT
5. IMPRESSUM
 1. PÖTTINGER-NEWS
 Das waren Ihre Favoriten 2010
 

Genau 91 Newsmeldungen gingen im Jahr 2010 ins Netz. Der Bogen wurde von Grünland- über Bodenbearbeitung bis hin zur Sätechnik gespannt. Wir berichteten von Neuheiten genauso wie über bewährte Technik. Praktiker sind zu Wort gekommen und Kurioses konnten wir berichten. Wer waren nun Ihre Favoriten 2010?

Zu den Favoriten 2010 »

 Ausgezeichnete Qualität aus Österreich
 

Der österreichische Landmaschinenhersteller hat im letzten Jahr für seine technischen Neuheiten international zahlreiche Auszeichnungen eingefahren. Vom Ladewagen bis zur Sätechnik konnte sich Pöttinger ausgezeichnet behaupten. Wir berichten von der „Trophäenjagd“.

Zum Jagderfolg »

 Landwirtschaftssimulator verlost
 

In unserer letzten Ausgabe wollten wir von Ihnen wissen, wofür Pöttinger im letzten Jahr bereits mehrfach ausgezeichnet wurde. Sie haben es natürlich gewusst, dass „autocut“ der große Abräumer war. Gleich nach dem Einsendeschluss haben wir die zwei DVDs auf die Reise geschickt, damit sie noch rechtzeitig unter dem Christbaum landen. Wer sind die glücklichen Gewinner?

Zu den Siegern »

 Frage der Woche: Bekommen wir heuer einen Jahrhundertwinter?
 

Der Winter hat heuer schon früh so richtig los gelegt. Das war wahrscheinlich für viele Meteorologen ein Anzeichen dafür, gleich einen „Jahrhundertwinter“ zu prognostizieren. Glauben Sie, dass wir einen besonderen Winter mit viel Schnee, Eis und Kälte bekommen werden?

Stimmen Sie ab »

 Auswertung der Frage vom 9.12.2010: Kaufen Sie Weihnachtsgeschenke im Internet?
  - 6,0 % Ich bestelle im Internet
- 42,3 % Ich kaufe meine Geschenke im Geschäft
- 37,6 % Ich kaufe sowohl online als auch im Geschäft
- 4,7 % Ich bastle lieber etwas
- 9,4 % Von mir gibt es keine Geschenke

 2. VIDEO
 Neues Video: TERRASEM-Sämaschine
 

Das brandneue Video zeigt das Pöttinger-Erfolgskonzept: Saatbettbereitung, Rückverfestigung und Saat in einem Arbeitsgang. Die Aufnahmen von der TERRASEM im Einsatz und auch von den Details sind beeindruckend. Alle Typen, ob starr oder klappbar in den Arbeitsbreiten von 3,0 bis 9,0 m sind im Einsatz.

Film ab »

 3. ALLGEMEINE TIPPS
 Planen Sie 2011 mit Pöttinger
 

Das Christkind hat für unsere treuen AbonnentInnen noch 30 Stk. der beliebten 3-Monats-Kalender von Pöttinger in seinem Lager. Schreiben Sie einfach „Kalender“ in unser Kontaktformular, dann erhalten die Schnellsten noch je einen Kalender kostenlos.

Zum Wunschzettel »

 Unnütze Geschenke, die man haben will
 

Wenn Ihnen noch die zündenden Ideen für das passende Weihnachtsgeschenk fehlen, dann haben wir vielleicht einen nützlichen Tipp für Sie. Hier finden Sie zwar unnütze Dinge, aber diese will man einfach haben.

So was will ich auch »

 4. WEIHNACHTSGEDICHT
 Ein Geschenk, das wirklich glücklich macht
 

Ein Weihnachtsgedicht von Doris Zischka (Speditionsabteilung):

Ein Geschenk, das wirklich glücklich macht

Und wieder kommt das Weihnachtsfest,
mal überlegen, was es zu wünschen übrig lässt.
Ich möchte die Kinderaugen leuchten sehn,
doch sie leuchten schon, wenn sie vor dem Christbaum stehn.
Die Geschenke, liebevoll in Geschenkspapier verhüllt,
haben ihre Freude bereits bei deren Anblick erfüllt.
Ob der Inhalt jetzt noch wichtig ist,
oder ob man ihn nicht sowieso vergisst?
Was ist es nun, was wirklich glücklich macht?
Ein Geschenk, worüber unser Herz noch lange lacht.
Vielleicht soll ich an diesem Tag meinen Frieden schenken,
nicht an die Probleme von Gestern und Sorgen von Morgen denken.
Ich möchte dich an diesem Tag richtig glücklich machen,
reden, zuhören und mit dir aus tiefsten Herzen lachen.
Die Sterne vom Himmel zu holen brauchst du nicht,
wie schön ist doch der Anblick von deren Licht.
Ich möchte uns an diesem Tag alle Schuld vergeben,
alles was passiert ist, erfüllt auch einen bestimmten Sinn im Leben.
Ich wünsche mir, dass du an diesem Tag ehrlich bist,
damit ich dich verstehen kann und du deine Ängste vor der Wahrheit vergisst.
Ich möchte dir meine Liebe schenken für dieses Fest,
Liebe die nichts erwartet und nichts zu wünschen übrig lässt.
Denn dieses ist das einzig wahre Geschenk auf Erden,
und nur wer sie verschenkt kann wirklich glücklich werden.


 5. IMPRESSUM

Dieser Newsletter wird herausgegeben von:
Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH.
Industriegelände 1
A-4710 Grieskirchen
http://www.poettinger.at

Geschäftsführung:
Mag. Heinz Pöttinger und DI Klaus Pöttinger
Firmen-Kennnummern:
FN: 100969 i Kreisgericht Wels
UID: ATU22260005
DVR 00907860

+ Für den Inhalt verantwortlich++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Inge Steibl, Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH., 0043/7248/600-2415.
Wir übernehmen keine Haftung für den Inhalt von verlinkten externen Internetseiten.

Wir freuen uns über Ihr Feedback zu Form & Inhalt dieses Newsletters!
Senden Sie Ihre Anregungen an: inge.steibl@poettinger.at

+ Datenschutz++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Ihre Daten werden vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Wenn Sie sich über den Umfang der gespeicherten Daten informieren wollen, senden Sie uns bitte ein E-mail an: inge.steibl@poettinger.at

+ Anmelden++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Eintrag einer weiteren Adresse in den Verteiler unter http://www.poettinger.at/de/news_newsletter.asp

+ Adressänderung++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Melden Sie sich im Falle einer Adressänderung einfach mit der alten Adresse ab und der neuen an: http://www.poettinger.at/de/news_newsletter.asp

+ Abmelden++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Um sich aus dem Verteiler auszutragen, melden Sie sich ab unter http://www.poettinger.at/de/news_newsletter.asp#tab2