Загальна інформація щодо опрацювання даних

Відповідальна особа
Відповідальною особою у розумінні Загального регламенту про захист даних (GDPR) є:
PÖTTINGER Landtechnik GmbH
Industriegelände 1
A-4710 Grieskirchen
Австрія
Телефон: +43 (0) 7248 / 600-0
Ел. пошта: dataprotection@poettinger.at

Уповноважений щодо захисту даних / контактна особа з питань захисту даних
В Австрії призначення уповноваженого щодо захисту даних наразі не передбачено законодавством.
Питання, звернення та прохання, пов’язані із захистом даних, а також щодо реалізації прав суб’єктів даних, можна в будь-який час надсилати на зазначену нижче контактну адресу: dataprotection@poettinger.at

Загальні вказівки щодо опрацювання даних
Захист персональних даних — пріоритетне завдання для компанії PÖTTINGER Landtechnik GmbH. Персональні дані опрацьовуються виключно відповідно до чинних норм законодавства про захист даних, зокрема Загального регламенту про захист даних (GDPR), а також відповідних законів Австрії (DSG, TKG 2021, …). Ця Політика конфіденційності містить інформацію про характер, обсяг і цілі опрацювання персональних даних, а також про права, якими користуються суб’єкти даних. Автоматизоване прийняття рішень, включно з профілюванням відповідно до ст. 22 GDPR, не здійснюється в межах опрацювання даних компанією PÖTTINGER Landtechnik.
Якщо в межах окремих операцій з опрацювання даних необхідні додаткові або більш детальні відомості щодо захисту даних (наприклад, під час виставок і заходів, під час процесу подання заявки на роботу або в разі запитів щодо спонсорства чи екскурсій на підприємство), вони надаються окремо в тому місці, де відбувається збір даних.

Опрацювання даних стосовно вебсайту

1.1 Надання доступу до вебсайту й файлів журналів сервера
Під час кожного відвідування вебсайту компанії PÖTTINGER Landtechnik GmbH вебсервер автоматично збирає інформацію та зберігає її у файлах журналу сервера.
Під час цього опрацьовуються, зокрема, такі дані:

IP-адреса кінцевого пристрою, який надсилає запит
дата й час доступу
сторінка або файл, що відкривається
тип використовуваного браузера й операційна система
URL-адреса джерела переходу

Опрацювання цих даних здійснюється з такою метою:

забезпечення технічного функціонування вебсайту,
забезпечення безпеки системи,
аналіз помилок,
запобігання зловживанням та атакам.

Правовою підставою для такого опрацювання даних є ст. 6, ч. 1, п. f GDPR (законний інтерес у забезпеченні безпечної та стабільної роботи вебсайту).

Особистий аналіз цих даних або їх об’єднання з іншими базами даних не здійснюється.

Термін зберігання: Файли журналів сервера зберігаються лише протягом того часу, який необхідний для зазначених цілей, а потім видаляються.

1.2 Файли cookie

На вебсайті компанії PÖTTINGER Landtechnik GmbH використовуються файли cookie й аналогічні технології (див. пункт 2.3).

Технічно необхідні файли cookie використовуються для забезпечення роботи, безпеки й базової функціональності вебсайту. Використання цих файлів cookie здійснюється на підставі ст. 6, ч. 1, п. f GDPR (законний інтерес), а також § 165, ч. 3 Закону про телекомунікації 2021 року (TKG 2021).

Крім того, файли cookie, що вимагають згоди (зокрема, для цілей аналізу), використовуються виключно після отримання попередньої згоди користувачів..
Отримання та управління згодами здійснюється за допомогою банера щодо файлів cookie, що відображається на вебсайті.

Змінити або відкликати надану згоду можна в будь-який час, перейшовши до пункту меню «Файли cookie» у нижньому колонтитулі головної сторінки.

Детальна інформація щодо:

використовуваних файлів cookie та сервісів,,
їхнього принципу роботи,
відповідних цілей опрацювання даних,
правових підстав, а також
термінів зберігання

надається в розділі «Інформація про файли cookie» через банер про файли cookie.

1.3 Вебаналітика за допомогою сервісів Google

Цей вебсайт використовує Google Analytics — сервіс вебаналітики, що належить компанії Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ірландія.
Google Analytics використовує файли cookie та подібні технології, які дають змогу аналізувати використання вебсайту. Інформація про те, як ви користуєтеся цим вебсайтом, що генерується в результаті цього, передається на сервери Google і опрацьовується там.
Використання Google Analytics здійснюється виключно на підставі вашої явної згоди відповідно до ст. 6, ч. 1, п. а GDPR у поєднанні з § 165, ч. 3 TKG 2021.
Ви можете будь-коли відкликати свою згоду з дією на майбутнє, змінивши відповідні налаштування файлів cookie.
Ми використовуємо Google Analytics із увімкненою функцією анонімізації IP-адреси. Таким чином компанія Google скорочує вашу IP-адресу на території Європейського Союзу або Європейського економічного простору ще до її збереження чи подальшого опрацювання.
У межах використання Google Analytics може відбуватися передача персональних даних до США. Передача даних здійснюється на підставі рішення Європейської Комісії про належний рівень захисту відповідно до ст. 45 Загального регламенту про захист даних (GDPR) (Рамкова програма захисту даних між ЄС і США (EU–US Data Privacy Framework)) або, якщо таке рішення не застосовується, на підставі належних гарантій відповідно до ст. 46 GDPR, зокрема Стандартних договірних положень ЄС.
Додаткову інформацію щодо опрацювання даних компанією Google можна знайти тут.
Інформацію щодо опрацювання даних компанією Google у межах використання Google reCAPTCHA на нашому вебсайті можна знайти тут.

1.4 Зв’язок через вебсайт

У разі звернення через засоби зв’язку, наведені на вебсайті, персональні дані, надані відповідною особою, опрацьовуються виключно з метою обробки відповідного запиту. Опрацювання здійснюється на підставі:

ст. 6, ч. 1, п. f Загального регламенту про захист даних (GDPR) (законний інтерес у належній обробці та наданні відповідей на запити).

Дані, опрацьовані в межах встановлення контакту, будуть видалені, щойно запит буде остаточно оброблено й за умови відсутності законодавчих вимог щодо їхнього зберігання.

Опрацювання даних клієнтів

2.1 Категорії осіб, яких це стосується

У межах своєї діяльності компанія PÖTTINGER Landtechnik GmbH опрацьовує персональні дані, зокрема, наведених нижче осіб:

клієнти (зокрема, торговий представник і партнери з продажу),
контактні особи у клієнтів і партнерів з продажу,
кінцеві споживачі, які звертаються до компанії PÖTTINGER Landtechnik GmbH щодо запитів, пов’язаних із обслуговуванням, інформацією або оцінкою задоволеності.
Крім того, якщо дані надсилаються нам торговим представником під час оформлення замовлення на машину, ми вказуємо їх у підтвердженні замовлення, яке надсилаємо торговому представнику.

2.2 Мета опрацювання даних

Опрацювання персональних даних клієнтів здійснюється з такою метою:

налагодження, укладення та супровід договірних відносин із клієнтами та партнерами з продажу,
спілкування в межах ділових відносин,
технічні консультації, сервісні послуги, а також опрацювання запитів,
проведення опитувань щодо рівня задоволеності,
забезпечення якості, а також подальший розвиток продуктів і послуг,
виконання законодавчих зобов’язань.

2.3 Правові підстави опрацювання даних

Опрацювання персональних даних клієнтів і контактних осіб здійснюється на таких правових підставах:

ст. 6, ч. 1, п. b Загального регламенту про захист даних (GDPR), якщо опрацювання даних необхідне для укладення, виконання або припинення договірних відносин із клієнтами або партнерами з продажу,
ст. 6, ч. 1, п. c Загального регламенту про захист даних (GDPR), якщо опрацювання даних необхідне для виконання законодавчих зобов’язань,
ст. 6, ч. 1, п. f Загального регламенту про захист даних (GDPR), якщо опрацювання даних здійснюється з метою захисту законних інтересів компанії PÖTTINGER Landtechnik GmbH, зокрема для комунікації з клієнтами, проведення опитувань щодо задоволеності, а також для забезпечення якості та вдосконалення продукції.

2.4 Передача даних торговим представникам у межах опитувань щодо рівня задоволеності

Якщо кінцеві споживачі в межах опитування щодо задоволеності чітко вказують, що бажають, щоб з ними зв’язався відповідний торговий представник, необхідні для цього контактні дані передаються відповідному торговому представнику.

Передача здійснюється виключно:

за бажанням відповідної особи й
з метою встановлення контакту з відповідним торговим представником.

2.5 Джерела даних (ст. 14 GDPR)

Персональні дані клієнтів, як правило, збираються безпосередньо в суб’єкта даних.

У тих випадках, коли персональні дані не збираються безпосередньо в суб’єкта даних, вони надходять, зокрема, з таких джерел:

партнери з продажу й торгові представники,
контактні дані, надані в межах ділових відносин,
джерела, доступні для загалу (наприклад, вебсайти компаній).

2.6 Одержувачі або категорії одержувачів

Персональні дані клієнтів можуть — у разі необхідності — передаватися таким одержувачам: Категорії одержувачів, яким передаються дані:

внутрішні підрозділи компанії PÖTTINGER Landtechnik GmbH,
партнери з продажу й торгові представники,
постачальники ІТ-послуг і системних послуг,
партнери з логістики й обслуговування,
державні органи й установи, якщо це передбачено законодавством.

2.7 Термін зберігання

Персональні дані клієнтів зберігаються протягом того часу, який необхідний для досягнення зазначених цілей. Крім того, зберігання даних здійснюється відповідно до встановлених законом вимог щодо зберігання та документування, а також з метою пред’явлення, реалізації або захисту правових вимог. Після зникнення підстав для зберігання даних або закінчення встановлених законом строків зберігання дані видаляються.

Опрацювання даних постачальників

3.1 Категорії осіб, яких це стосується

У межах співпраці з постачальниками компанія PÖTTINGER Landtechnik GmbH опрацьовує персональні дані, зокрема, наведених нижче осіб:

постачальників,
контактних осіб у постачальників,
Пункт інших контактних осіб у межах наявних або запланованих відносин із постачальниками.

3.2 Мета опрацювання даних

Опрацювання персональних даних постачальників здійснюється з такою метою:

налагодження, укладення та супровід договірних відносин із постачальниками,
управління постачальниками й комунікація,
управління якістю, ризиками й дотриманням вимог,
обробка замовлень, доставки та платежів,
виконання законодавчих зобов’язань.

3.3 Правові підстави опрацювання даних

Опрацювання персональних даних постачальників здійснюється на таких правових підставах:

ст. 6, ч. 1, п. b Загального регламенту про захист даних (GDPR), якщо опрацювання даних необхідне для укладення, виконання або припинення договірних відносин із постачальниками,
ст. 6, ч. 1, п. c Загального регламенту про захист даних (GDPR), якщо опрацювання даних необхідне для виконання законодавчих зобов’язань,
ст. 6, ч. 1, п. f Загального регламенту про захист даних (GDPR), якщо опрацювання даних здійснюється з метою захисту законних інтересів компанії PÖTTINGER Landtechnik GmbH, зокрема для комунікації з постачальниками, забезпечення якості, а також для забезпечення відповідності бізнес-процесів вимогам законодавства.

3.4 Джерела даних (ст. 14 GDPR)

Персональні дані постачальників, як правило, збираються безпосередньо в суб’єкта даних.

інформація, надана відповідним постачальником,
контактні дані, надані в межах наявних ділових відносин,
джерела, доступні для загалу (наприклад, вебсайти компаній, публічні реєстри).

3.5 Одержувачі або категорії одержувачів

Персональні дані постачальників можуть — у разі необхідності — передаватися таким одержувачам:

Категорії одержувачів, яким передаються дані:

внутрішні підрозділи компанії PÖTTINGER Landtechnik GmbH,
постачальники ІТ-послуг і системних послуг,
постачальники логістичних і транспортних послуг,
податковий консультант, аудитор,
державні органи й установи, якщо це передбачено законодавством.

3.6 Термін зберігання

Персональні дані постачальників зберігаються протягом того часу, який необхідний для досягнення зазначених цілей. Крім того, зберігання даних здійснюється відповідно до встановлених законом строків зберігання та вимог щодо ведення документації (зокрема, згідно з UGB та BAO) протягом періоду до 7 або 10 років, а також і після закінчення цього строку, якщо це необхідно для пред’явлення, реалізації або захисту правових вимог. Після зникнення підстав для зберігання даних або закінчення встановлених законом строків зберігання дані видаляються.

3.7 Портал реєстрації постачальників

Щодо опрацювання персональних даних у межах порталу реєстрації постачальників діють окремі положення про захист даних, які надаються відповідним особам у зв’язку з використанням порталу.

Опрацювання даних ділових партнерів, потенційних клієнтів і контактів, встановлених на виставках

4.1 Категорії осіб, яких це стосується

У межах своєї діяльності компанія PÖTTINGER Landtechnik GmbH опрацьовує персональні дані, зокрема, наведених нижче осіб:

бізнес-партнери й партнери по співпраці,
зацікавлені особи,
контактні особи в потенційних ділових партнерів,
учасники виставок і заходів,
представники преси та ЗМІ.

4.2 Мета опрацювання даних

Опрацювання персональних даних здійснюється з такою метою:

налагодження та підтримка ділових відносин,
комунікація в діловому середовищі,
надання відповідей на запити та прохання про надання інформації,
організація та проведення виставок, заходів і ділових зустрічей,
висвітлення діяльності у сфері зв’язків із громадськістю, зокрема шляхом фотографування під час заходів (з цією метою під час заходів вивішується окрема декларація про захист персональних даних),
підтримка й документування ділових контактів.

4.3 Правові підстави опрацювання даних

Опрацювання персональних даних ділових партнерів, потенційних клієнтів і контактів, встановлених на виставках, здійснюється на підставі:

ст. 6, ч. 1, п. f Загального регламенту про захист даних (GDPR) (законний інтерес), зокрема щодо ділового спілкування, підтримання контактів, а також підготовки та проведення ділових заходів,
ст. 6, ч. 1, п. b Загального регламенту про захист даних (GDPR), якщо таке опрацювання необхідне для укладення або виконання договірних відносин з діловими партнерами,
ст. 6, ч. 1, п. c Загального регламенту про захист даних (GDPR), якщо опрацювання даних необхідне для виконання законодавчих зобов’язань.

4.4 Джерела даних (ст. 14 GDPR)

особисті контакти в діловому середовищі,
виставки, заходи й галузеві події (наприклад, обмін візитними картками),
рекомендації від ділових партнерів,
джерела, доступні для загалу (наприклад, вебсайти компаній, публічні довідники).

Відповідно до ст. 14 Загального регламенту про захист даних (GDPR) зацікавлені особи отримують інформацію про опрацювання їхніх персональних даних.

4.5 Одержувачі або категорії одержувачів

Персональні дані ділових партнерів, потенційних клієнтів і контактів, отриманих на виставках, можуть — у разі необхідності — передаватися таким одержувачам:

Категорії одержувачів, яким передаються дані:

внутрішні підрозділи компанії PÖTTINGER Landtechnik GmbH,
постачальники ІТ-послуг і системних послуг,
зовнішні підрядники, пов’язані з організацією заходів,
державні органи й установи, якщо це передбачено законодавством.

4.6 Термін зберігання

Персональні дані ділових партнерів, потенційних клієнтів і контактів, отриманих на виставках, зберігаються протягом того часу, який необхідний для зазначених цілей. Крім того, зберігання даних здійснюється відповідно до встановлених законом вимог щодо зберігання та документування (зокрема, згідно з UGB та BAO), а також з метою пред’явлення, реалізації або захисту правових вимог. Після зникнення підстав для зберігання даних або закінчення встановлених законом строків зберігання дані видаляються.

Інформаційні розсилки й електронна пряма реклама

5.1 Опис опрацювання

Електронний інформаційний бюлетень — це безкоштовна інформаційна послуга компанії PÖTTINGER Landtechnik GmbH. Він виходить регулярно (раз на 14 днів) і містить короткий огляд актуальних повідомлень і новин компанії Pöttinger.

Ця інформація надсилається двома різними способами:

На підставі вашої згоди: Якщо ви самостійно підписалися на нашу розсилку через контактну форму й надали на це свою явну згоду.
На основі наявних відносин із клієнтом (привілей для постійних клієнтів): Якщо ми отримали вашу електронну адресу в межах реєстрації на одному з наших цифрових порталів (наприклад, myPÖTTINGER). У цьому разі ми використовуємо ваші дані, щоб інформувати вас про наші власні подібні продукти чи послуги (наприклад, аксесуари для вашого обладнання).

5.2 Опрацьовані дані

У межах реєстрації на розсилку новин і надсилання інформаційних/рекламних матеріалів опрацьовуються, зокрема, такі персональні дані:

адреса електронної пошти (обов’язкове поле),
у разі необхідності — ім’я та адреса (якщо вони вказані добровільно),,
момент подання заявки.

5.3 Мета опрацювання даних

Опрацювання персональних даних здійснюється з наведеною нижче метою:

розсилка інформаційного бюлетеня,
підтвердження наданої згоди,
підтвердження реєстрації на одному з наших порталів (наприклад, myPÖTTINGER).

5.4 Правова підстава опрацювання даних

Опрацювання персональних даних у зв’язку з розсилкою новин/рекламою здійснюється на підставі:

ст. 6, ч. 1, п. а Загального регламенту про захист даних (GDPR) (згода, надана під час підписки на розсилку новин).
Розсилка рекламних повідомлень на підставі § 174 Закону про телекомунікації (TKG) 2021 року (у поєднанні зі ст. 13, ч. 2 Директиви про електронну конфіденційність): як спеціальне законодавче положення, Закон про телекомунікації (TKG) дозволяє нам здійснювати розсилку існуючим клієнтам без додаткової згоди, за умови дотримання встановлених законом вимог.

5.5 Відкликання згоди

Ви можете в будь-який час без пояснення причин відмовитися від використання вашої електронної адреси в маркетингових цілях або відкликати надану згоду.
Надану згоду можна будь-коли відкликати з набранням чинності в майбутньому.

Відкликання може відбутися, зокрема, у таких випадках:

за допомогою посилання для скасування підписки, яке міститься в кожному інформаційному листі, або
шляхом надсилання повідомлення у довільній формі на адресу dataprotection@poettinger.at

Відкликання згоди не впливає на законність опрацювання даних, здійсненого до моменту відкликання.

Заперечення можна здійснити, зокрема, у такий спосіб:

за допомогою посилання для скасування підписки, яке міститься в кінці кожного маркетингового листа, або
шляхом надсилання повідомлення у довільній формі на адресу dataprotection@poettinger.at

Після отримання вашого заперечення ми негайно припинимо надсилання вам рекламних повідомлень.

5.6 Термін зберігання

Якщо опрацювання даних здійснюється на підставі згоди, дані зберігаються протягом терміну дії підписки на розсилку новин. Після відкликання згоди дані будуть негайно видалені, якщо це не суперечить законодавчим вимогам щодо зберігання даних.
Якщо опрацювання даних здійснюється на підставі привілею постійного клієнта, дані зберігаються протягом усього терміну дії активних відносин із клієнтом. У разі подання вами заперечення дані зберігатимуться доти, доки існуватиме ваш обліковий запис у myPÖTTINGER; після подання заперечення дані більше не використовуватимуться в рекламних цілях.

5.7 Статистичний аналіз

Для аналізу використання інформаційного бюлетеня ми використовуємо систему відстеження:

Під час отримання розсилки завантажується піксель відстеження, що дає змогу визначити охоплення розсилки.
Коли ви натискаєте на посилання, це натискання фіксується у статистиці, щоб ми могли проаналізувати використання окремих розділів сайту.

Передача даних до третіх країн

У межах вищезазначених операцій із опрацювання даних може, у разі необхідності, відбуватися передача персональних даних до так званих третіх країн (поза межами ЄС/ЄЕЗ), зокрема через використання Google Analytics та Microsoft 365.

Передача персональних даних до третіх країн здійснюється виключно за умови наявності для цього правової підстави відповідно до розділу V Загального регламенту про захист даних (GDPR). Це, зокрема, стосується випадків, коли:

щодо конкретної третьої країни прийнято рішення Європейської комісії про відповідність вимогам згідно зі ст. 45 Загального регламенту про захист даних (GDPR), або
існують належні гарантії згідно зі ст. 46 GDPR, зокрема шляхом укладення стандартних договірних умов Європейського Союзу, або
застосовується один із винятків, зазначених у ст. 49 GDPR.

У разі передачі персональних даних до третьої країни на підставі відповідних гарантій ми забезпечуємо рівень захисту, еквівалентний європейському законодавству про захист даних. Копії або детальнішу інформацію щодо застосованих відповідних гарантій можна отримати за запитом, скориставшись контактними даними, наведеними в розділі «Відповідальна особа».

Захист персональних даних у концерні

У межах нашої групи компаній ми тісно співпрацюємо. З метою забезпечення захисту ваших персональних даних ми уклали відповідні угоди щодо захисту даних із відповідними компаніями групи:

У ній сторони визначили, хто виконує які обов’язки щодо захисту даних (зокрема, обов’язки щодо інформування та надання відповідей на запити суб’єктів даних).

Централізовані ІТ-послуги (обробка замовлень): Підтримка ІТ-процесів і забезпечення безпеки систем (наприклад, хостинг, технічна підтримка, резервне копіювання даних) здійснюється на рівні всього концерну материнською компанією. Співпраця здійснюється на підставі договору про опрацювання даних на замовлення відповідно до ст. 28 Загального регламенту про захист даних (GDPR), що гарантує безпечне опрацювання ваших даних із дотриманням наданих інструкцій.
Спільні проєкти (спільна відповідальність): Якщо материнська й дочірня компанії спільно визначають цілі й засоби опрацювання даних (наприклад, у сфері виробництва та збуту сільськогосподарської техніки), це відбувається на підставі угоди про спільну відповідальність відповідно до ст. 26 Загального регламенту про захист даних (GDPR). У ній сторони визначили, хто виконує які обов’язки щодо захисту даних (зокрема, обов’язки щодо інформування та надання відповідей на запити суб’єктів даних).

Права суб’єктів даних

Відповідно до Загального регламенту про захист даних (GDPR) суб’єкти даних мають такі права щодо опрацювання їхніх персональних даних:

Право на отримання інформації (ст. 15 GDPR)

Особи, яких це стосується, мають право вимагати інформації про те, чи опрацьовуються їхні персональні дані та які саме. 296

Право на виправлення даних (ст. 16 GDPR)

У разі, якщо персональні дані є неточними або неповними, зацікавлені особи мають право вимагати їх виправлення або доповнення.

Право на видалення (ст. 17 GDPR)

Відповідні особи мають право вимагати видалення своїх персональних даних, якщо дотримано встановлених законом умов, зокрема якщо мета опрацювання втратила актуальність, або надана згода була відкликана.

Право на обмеження опрацювання даних (ст. 18 GDPR)

За умови дотримання встановлених законом вимог, зацікавлені особи мають право вимагати обмеження опрацювання своїх персональних даних.

Право на мобільність даних (ст. 20 GDPR)

Відповідні особи мають право отримати персональні дані, які вони надали компанії PÖTTINGER Landtechnik GmbH і які опрацьовуються автоматизовано на підставі згоди або з метою виконання договору, у структурованому, загальноприйнятому й машиночитаному форматі, або вимагати їх передачі іншому контролеру, за умови дотримання встановлених законом вимог.

Право на заперечення (ст. 21 GDPR)

Особи, яких це стосується, мають право в будь-який час заперечити проти опрацювання своїх персональних даних з причин, що випливають з їхньої конкретної ситуації, за умови, що таке опрацювання здійснюється на підставі ст. 6, ч. 1, п. f Загального регламенту про захист даних (GDPR).

Право на відкликання згоди (ст. 7, ч. 3 GDPR)

Якщо опрацювання персональних даних ґрунтується на згоді, цю згоду можна будь-коли відкликати з набранням чинності в майбутньому. Відкликання не впливає на законність опрацювання даних, здійсненого до моменту відкликання.

Право на подання скарги до наглядового органу (ст. 77 GDPR)

Особи, яких це стосується, мають право подати скаргу до наглядового органу з питань захисту даних, зокрема в тій державі-члені, де вони зазвичай проживають, працюють або де, як вважається, було скоєно порушення.

В Австрії це Австрійське управління з питань захисту даних https://www.dsb.gv.at

Здійснення прав

Запити щодо реалізації зазначених прав можна надсилати в будь-який час на контактну адресу: Ел. пошта: dataprotection@poettinger.at

Кормозаготівля

Рослинництво

Загальна інформація щодо опрацювання даних

Ми використовуємо файли cookie та технології відстеження

Загальна інформація щодо опрацювання даних

Login ПАРТНЕРСЬКИЙ ПОРТАЛ

Ми використовуємо файли cookie та технології відстеження