Vídeo
Catálogos
Customer benefits
El mejor forraje
El mejor forraje
Mayor calidad de forraje
Mayor calidad de forraje como base para el éxito
Las vacas lecheras necesitan un forraje de alta calidad con una óptima estructura. Los animales lo comen con gusto y en suficiente cantidad. Solo así, el rumen va preparado de forma óptima y el forraje se digiere mejor. Una mejor calidad de forraje base reduce el uso de pienso concentrado y mejora la salud del animal - ambos reducen gastos. Las vacas lo agradecen con mejor fertilidad, mayor vida y - muy importante- mayor rendimiento de leche. Así usted se aprovecha de un forraje limpio y de alta calidad consiguiendo mayores beneficios.
Trabajo exacto sin tocar el suelo
El hilerado influye al final de la cadena de cosecha sobre las impurezas del forraje. Las púas no tocan el suelo y peinan el forraje cuidadosamente de la capa de hierba. De esta forma llega considerablemente menos contaminación al forraje.
Uso seguro y larga vida útil
Uso seguro y larga vida útil
Rotores TOPTECH PLUS
Mayor estabilidad
Los rotores están construidos para que haya la menor carga posible en el rodamiento. Así se minimiza el desgaste. El gran diámetro de levas y un ángulo llano aportan una retirada ergonómica de la púa de la hilera. Los rodillos de control de acero no necesitan mantenimiento, tiene unos ejes estables de control, y una gran distancia entre los rodamientos de los brazos portapúas son la garantía para una estabilidad alta y una escasa carga en los rodamientos.
Un gran diámetro de la curva de leva de hasta 420 mm y una distancia entre rodamientos de los brazos portapúas de hasta 900 mm. Estas características aportan a los brazos portapúas mayor estabilidad. Los robustos perfiles de los brazos portapúas son más estables contra torsión y deformación porque la fuerza va transmitida por los laterales.
Mantenimiento fácil
Cambio de púas
En caso necesario, todos los brazos portapúas se desmontan de manera rápida y fácil. Soltando los tornillos, se quita el eje con rodillo de leva de la carcasa del rotor.
Confortable
Los rodamientos de los brazos portapúas están libres de mantenimiento.
El engranaje del rotor trabaja en un baño de grasa líquida, libre de mantenimiento.
No es necesario llenar de lubricante la curva de levas. Así no hay problemas con fugas de lubricante. TOPTECH PLUS no tiene problemas de estanqueidad y no necesita ni control ni cambio de aceite.
Tecnología
Rueda MULTITAST
Rueda MULTITAST
Siempre una rueda por delante con la rueda PÖTTINGER MULTITAST
Rueda MULTITAST
Desde hace tres décadas, PÖTTINGER ofrece la rueda MULTITAST para rastrillos hileradores. El objetivo: forraje limpio para animales sanos y productivos. Al mismo tiempo se cuida la capa de la hierba. La rueda lateral delante del rotor aporta la perfecta adaptación al suelo, sin que las púas toquen el suelo. Al mismo tiempo, los rodillos de control y las púas no soportan carga, lo que aumenta la vida útil de la máquina.
DLG confirma la protección de forraje
En una subida, la rueda MULTITAST levanta el rotor. Se mantiene la distancia óptima entre las púas y el terreno. Esto garantiza un forraje limpio.
Comparación
En una distancia de 60 m, las púas de un rotor sin rueda MULTITAST tienen hasta 5 veces más contacto con el suelo (ver gráfica).
Al pasar por una elevación, la rueda MULTITAST baja el rotor hacia abajo y evita pérdidas.
En la misma distancia, las púas de un rotor sin rueda MULTITAST se levantan 3 veces del horizonte de trabajo y causan pérdidas (ver gráfica).
Adaptación óptima al suelo
Adaptación óptima al suelo
Con los rastrillos hileradores PÖTTINGER garantizamos un forraje limpio también bajo condiciones difíciles. También con forraje escaso o pesado y mojado nuestras máquinas arrastran de forma precisa. Un papel importante es la adaptación al suelo de la máquina. Los ejes Tandem del TOP tienen una gran distancia entre ruedas. Además, las ruedas están posicionadas muy cerca de las púas. Nuestros rastrillos hileradores se adaptan a cualquier desnivel de forma óptima y al mismo tiempo son muy aptos para pendientes.
Menor marcha suave sin rueda MULTITAST
Menor marcha suave
Sin rueda MULTITAST, el rastrillo hilerador se apoya en una superficie más pequeña. Esto aporta una menor marcha suave y con ello una reducida adaptación al suelo, lo que contamina más el forraje.
Calidad de forraje contrastada con la rueda MULTITAST
Rueda MULTITAST para mayor adaptación al suelo
Con la rueda MULTITAST el triángulo de apoyo de la máquina aumenta considerablemente. Esto aumenta la marcha suave de los rotores y amortigua las vibraciones. La rueda MULTITAST de PÖTTINGER aporta la adaptación al suelo y garantiza un forraje limpio sin pérdidas.
Rotores TOPTECH PLUS
Rotores TOPTECH PLUS
Adaptable
La curva de leva se ajusta con progresión continua. Así, el rastrillo hilerador se adapta de forma flexible a las diferentes existencias de forraje y condiciones de cosecha.
Para un menor ancho de transporte o menor altura de estacionamiento se pueden desmontar varios brazos. Es imposible colocarlos mal.
Según el ancho de trabajo, desde 10 a 15 brazos de púas por rotor, todos aportan un trabajo limpio.
Mayor estabilidad
Los rotores están construidos para que haya la menor carga posible en el rodamiento. Así se minimiza el desgaste. El gran diámetro de levas y un ángulo llano aportan una retirada ergonómica de la púa de la hilera. Los rodillos de control de acero no necesitan mantenimiento, tiene unos ejes estables de control, y una gran distancia entre los rodamientos de los brazos portapúas son la garantía para una estabilidad alta y una escasa carga en los rodamientos.
Rotores TOPTECH PLUS
Un gran diámetro de la curva de leva de hasta 420 mm y una distancia entre rodamientos de los brazos portapúas de hasta 900 mm. Estas características aportan a los brazos portapúas mayor estabilidad. Los robustos perfiles de los brazos portapúas son más estables contra torsión y deformación porque la fuerza va transmitida por los laterales.
Variantes de rotores para sus exigencias
Rastrillos hileradores | Diámetro de los rotores | Diámetro curva de leva | Distancia entre los rodamientos de portapúas |
TOP 342 / 382 | 2,80 m / 3,00 m | 350 mm | 300 mm |
TOP 612, 612 C / 702 C, 662 | 2,80 m / 3,07 m | 350 mm | 450 mm |
TOP 652 | 3,00 m / 3,15 m | 350 mm | 450 mm |
TOP 632 A / 422, 422 A, 762 C, 762 C CLASSIC, 692 A, 722, 1252 C, 1403 C | 3,00 m / 3,30 m | 420 mm | 600 mm |
TOP 462, 462 A, 842 C, 812, 1403 C | 3,70 m | 420 mm | 700 mm |
TOP 962 C | 4,30 m | 420 mm | 900 mm |
Púas
Púas
Acondicionado cuidadoso del forraje
Comparación de púas
Las púas de PÖTTINGER no deben ir ajustadas demasiado bajas, así se trata cuidadosamente la capa de la hierba y el forraje. Otra ventaja es la descarga de la curva de levas y de los rodillos, lo que aumenta la vida útil de la máquina.
La forma y la longitud de cada púa es importante para que el forraje sea tratado de manera limpia y cuidada durante el hilerado. Desde hace décadas, las púas de PÖTTINGER dan buen resultado. Están guiadas hacia el suelo directamente debajo del brazo portapúas, sin fuertes inclinaciones y van inclinadas ligeramente hacia delante. El forraje se recoge de la capa de hierba sin incluir impurezas. El forraje la empuja hacia atrás sin levantarla - así se recoge mejor el forraje.
En combinación con la rueda MULTITAST es la base ideal para un depósito limpio y cuidadoso de la hilera.
Gracias a la longitud de las púas y la gran curva de levas, se retiran de forma suave de la hilera. Esto da como resultado que la hilera se deposite de forma suelta y uniforme. De esto también se aprovechan las máquinas posteriores. Al mismo tiempo se minimizan pérdidas.
El seguro contra pérdidas de púas evita púas en las hileras. El seguro va fijado de forma fiable gracias al atornillamiento exterior de las púas.
Rastrillos hileradores laterales flexibles - TOP 652, 662
Rastrillos hileradores laterales flexibles - TOP 652, 662
Perfecta adaptación al suelo
TOP 652
Los rastrillos hileradores de dos rotores laterales TOP trabajan de forma limpia bajo diferentes condiciones de uso. Los chasis correspondientes garantizan, en combinación con la rueda MULTITAST, una óptima adaptación al suelo.
TOP 652 con eje Tandem y rueda MULTITAST
El rastrillo económico con chasis guiado tiene un ancho de trabajo fijo de 6,40 m. El depósito de la hilera se hace a la izquierda.
El TOP 652 incluye de serie el eje Tandem y rueda MULTITAST. Los ejes Tandem disponen de neumáticos 16x6,5-8. Gracias a la posibilidad de ajuste de los ejes Tandem se puede adaptar también facilmente la inclinación transversal de los rotores a las condiciones de uso.
TOP 662 con chasis de 3 o 5 ruedas
El rastrillo hilerador flexible con chasis guiado deposita la hilera a la derecha y tiene un ancho de trabajo de 6,55 m con una hilera. Como opción existe la función de dos hileras con un ancho de trabajo de 7,30 m.
El rastrillo hilerador lateral incluye de serie un chasis de tres ruedas. Como opción existen los ejes Tandem y la rueda MULTITAST. El chasis de tres ruedas de serie del TOP 662 tiene la rueda delantera direccional. En conexión con la suspensión articulada de los rotores garantiza un guiado exacto de las púas en los desniveles del suelo. También existe bajo pedido el chasis de 5 ruedas con eje Tandem y rueda MULTITAST. Aportan una mayor adaptación al suelo en cada terreno y una marcha suave incluso a altas velocidades.
Función dos hileras
Función dos hileras
Si quiere usar el TOP para hileras nocturnas o en heno y paja, puede equipar el TOP 662 con la función de dos hileras.
Lona delantera como opción
La lona delantera hace posible la función de dos hileras. Los rotores se pliegan y se abren de forma simple mediante cilindros hidráulicos de doble efecto.
El ancho de trabajo se amplia con dos hileras de 6,55 a 7,30 m.
Muy maniobrable
Enganche
Gracias a su enganche, ambos modelos TOP son muy maniobrables. En curvas siguen exactamente al tractor. Esto ahorra esfuerzo y tiempo en las cabeceras y durante el transporte.
Enganche fácil
Ambos rastrillos hileradores laterales se enganchan con un arco tubular. Mediante una guía siguen de manera exacta al tractor. Los grandes neumáticos de 260/70-15,3 en el chasis ayudan adicionalmente a la marcha suave. El accionamiento se hace mediante tomas de fuerza de marcha suave y larga vida útil. Una toma de fuerza de gran ángulo unilateral viene de serie. También de serie viene el soporte de la toma de fuerza y los soportes de los latiguillos.
Ambos rotores están asegurados individualmente.
El intervalo de mantenimiento es de 50 horas.
Confort en el manejo y durante el transporte
TOP 662
Sin desmontar los brazos portapúas, la altura de transporte no llega a los 4 m. Es posible cambiar de campo sin bajarse del tractor.
El rastrillo hilerador se maneja mediante cilindros de simple efecto. Ambos rotores se levantan o bajan, uno tras otro, mediante una válvula secuencial para el giro o el transporte. Para la función de dos hileras, el TOP 662 necesita una conexión de efecto doble.
Altura de elevación del rotor en la cabecera de 30 o 35 cm.
Altura de estacionamiento del TOP 652 con los brazos portapúas desmontados de 3,43 m
Altura de estacionamiento TOP 662 con los brazos portapúas desmontados y la lona desplegada de 3,60 m
Como opción para un ancho de transporte estrecho del TOP 662 existe un eje de 2,55 m.
La señalización e iluminación viene de serie.
Los potentes - TOP 722, 812
Los potentes - TOP 722, 812
Mejor forraje gracias a su mejor adaptación al suelo
TOP 722
Los modelos grandes de los rastrillos hileradores laterales están concebidos para que se adapten de la mejor forma posible al contorno del suelo. El chasis con ejes Tandem, rueda MULTITAST y muelles especiales garantizan un forraje limpio.
Tren de conducción de 5 ruedas con rueda palpadora direccional
Chasis de conducción de 5 ruedas
El tren de conducción de 5 ruedas, que viene de serie en los TOP 722 y TOP 812, garantiza unido con la suspensión articulada del rotor una exacta guía de las púas por todas las desniveles del terreno. De serie incluye la rueda palpadora interior direccional.
Ejes Tandem
TOP 722
Los ejes Tandem con neumáticos 16x6,5-8 son giratorios en la parte frontal y fijos atrás. Así, el TOP mantiene la dirección también en inclinaciones. Gracias a la posibilidad de ajuste de los ejes Tandem se puede adaptar facilmente la inclinación transversal de los rotores a las condiciones de uso.
Las opcionales ruedas MULTITAST aportan una recogida limpia del forraje.
Suspensión por muelles
Suspensión por muelles
Los muelles estabilizadores en los rotores hacen que en las cabeceras, los rotores suban o bajen sin tocar el suelo.
Muelles de descarga adicionales aportan mayor cuidado del suelo y mayor seguridad sobre todo en terrenos difíciles.
Confort cuidando el forraje
TOP 812
Los rastrillos hileradores laterales TOP 722 y TOP 812 no convencen solamente por su trabajo limpio, también tratan el forraje cuidadosamente. Con ambos modelos puede atravesar hileras terminadas sin romperlas.
El manejo de la máquina es fácil y confortable durante el giro. El TOP 722 necesita solamente un mando de efecto doble con posición flotante, el TOP 812 necesita dos mandos de efecto doble.
Altura de elevación 43 cm
Distancia al suelo
Una geometría optimizada aporta una distancia al suelo de 43 cm en las cabeceras. Así se evita pisar hileras transversales.
Técnica de cilindro doble
Técnica de cilindro doble
La elevación del TOP 722 y TOP 812 se realiza mediante la técnica del cilindro doble, sin necesidad de tope para la posición de transporte en el campo. Los rotores suben y bajan mediante válvulas controladas. Esto es control de fase secuencial. La altura de elevación es ajustable según necesidad.
Función dos hileras
TOP 722
Si quiere usar el TOP también para hileras nocturnas o con heno y paja puede equipar el TOP 722 con la función de dos hileras.
Lona delantera opcional
La lona delantera hace posible la función de dos hileras. Los rotores se pliegan y se abren de forma simple mediante cilindros hidráulicos de doble efecto.
El ancho de trabajo se amplía con dos hileras de 6,80 m a 7,60 m.
Mejor conducción en curvas
Gracias a su enganche, ambos modelos son muy maniobrables. En curvas siguen exactamente al tractor. Esto ahorra esfuerzo y tiempo en las cabeceras y durante el transporte.
Enganche fácil
Enganche
La lanza del TOP 722 / TOP 812 permite un radio de curva muy estrecho. El indicador del ángulo de dirección es visible perfectamente desde el asiento del tractor. El eje cardán de ángulo amplio en ambos lados dispone de una rueda libre. De serie, PÖTTINGER incluye un apoyo para el eje cardán y el soporte de los latiguillos.
Transporte seguro y compacto
Para un transporte seguro y compacto, la lona pliega automáticamente - no hace falta bajarse del tractor. A pesar de su tamaño, los rastrillos hileradores son de transporte compacto. Para una altura de transporte inferior a 4 m no hace falta desmontar los brazos portapúas.
Transporte compacto
En el TOP 722, los rotores llegan a la posición de transporte mediante una palanca. En el TOP 812 mediante cilindros hidráulicos.
Altura de estacionamiento con los brazos desmontados de 3,60 m
El chasis de conducción está equipado con neumáticos de 340/55-16.
Como opción ofrecemos un eje de 2,55 m para un ancho de transporte muy estrecho (2,61 m ancho de transporte en el TOP 722).
La señalización e iluminación viene de serie.
Rastrillo hilerador - TOP 632 A, 692 A
Rastrillo hilerador - TOP 632 A, 692 A
Máxima flexibilidad
TOP 632 A
En la práctica, estos rastrillos hileradores dobles están cada vez más apreciados debido al uso económico con tractores más pequeños. Estos rastrillos hileradores laterales se adaptan de forma flexible a sus necesidades.
Ajuste hidráulico del ancho de trabajo
El ancho de trabajo se puede ajustar según la cantidad del forraje. El tamaño de la hilera se puede adaptar de forma óptima a la máquina siguiente.
Gracias al ajuste hidráulico del ancho de trabajo puede elegir en formar dos hileras simples o una doble.
Al depositar la hilera doble, la máquina va colocada de forma que el rotor trasero adquiere el forraje del rotor delantero. La lona delantera opcional está plegada.
Al girar el rotor trasero hacia la derecha y al bajar la lona delantera, ambos rotores depositan una hilera propia. Esto permite hacer dos hileras pequeñas, o al tener mucha cantidad de forraje, hileras de tamaño normales.
Obstáculos o esquinas no son ningún problema gracias al ajuste hidráulico del ancho de trabajo.
Función dos hileras
Perfecta adaptación al suelo
Adaptación al suelo
También en estos modelos, la calidad del forraje es lo más importante. A pesar de su tamaño, las máquinas se adaptan de forma ideal al perfil del suelo.
Ambos rastrillos hileradores vienen de serie con eje Tandem. Con la opcional rueda palpadora doble interior se puede conseguir todavía mayor adaptación al suelo.
Mayor calidad de forraje garantizada.
Chasis flexible
El chasis está construido de tal manera que ambas unidades de rotor se pueden adaptar independientemente a las irregularidades del suelo. La suspensión del rotor trasero y la distancia en las articulaciones del chasis permiten una perfecta adaptación tridimensional de los rotores a cada desnivel del suelo.
Una articulación detrás del grupo angular se encarga de ajustar la adaptación vertical.
La adaptación transversal del rotor trasero se hace mediante un rodamiento de giro en el chasis mismo y adicionalmente por una articulación de cruceta entre el soporte de chasis trasero y la unidad del rotor.
Trabajo fiable
Los anchos chasis de conducción aportan una adaptación al suelo de primera clase y mayor estabilidad en pendientes. Los neumáticos opcionales AS en el eje trasero aportan mayor estabilidad en pendientes.
Al sobrepasar hileras o en la cabecera, los rotores se levantan hidráulicamente. Con una distancia al suelo de 50 cm se puede atravesar hileras grandes sin destrozarlas.
Manejo cómodo
TOP 632 A
Para la elevación basta una conexión simple en el tractor. El ajuste hidráulico del ancho de trabajo para hileras simples o dobles se hace mediante una conexión de efecto doble.
Las válvulas de fase secuencial facilitan el manejo durante la elevación y bajada del rotor. El rotor delantero siempre sube y baja primero. Esto garantiza un trabajo limpio en cabeceras, sin destrozar hileras transversales.
El ajuste hidráulico del ancho de trabajo sirve también como dirección en las cabeceras y permite la perfecta maniobrabilidad.
Elevación hidráulica de la lona
Con la opcional elevación hidráulica de la lona en el TOP 632 A se consigue un ancho de transporte inferior a 3,0 m sin bajarse del tractor. No hace falta desmontar los brazos de las púas.
Seguridad de uso
Seguridad de uso
La robusta construcción del chasis está concebida para los usos más duros. Además, la gran distancia en las articulaciones del chasis aporta mayor capacidad de adaptación a cada terreno. Así, la seguridad de uso y una larga vida útil está garantizada bajo todas las condiciones.
El chasis del segundo rotor va montado 650 mm por delante del punto central del primer rotor. El rastrillo hilerador mantiene la vía en inclinaciones y ofrece suficiente solapamiento en curvas.
La lanza está equipada con una gran placa de apoyo que aporta estabilidad adicional en pendientes y curvas.
Lo adecuado para todos
Para los Top 632 y 692 A existen dos variantes de enganche.
Enganche en brazo inferior con barra de enganche integrada
Lanza de paralelogramo para enganche de tracción pendular
Puro placer de conducción
TOP 632 A
Transporte por carretera seguro
Ambos rastrillos hileradores laterales no solo hacen un buen trabajo, también el transporte se hace simple y confortable.
Los ejes Tandem se usan de forma fácil como chasis de transporte. Los neumáticos de 18,5 x 8,50-8 permiten un transporte por carretera seguro y suave, también con altas velocidades. Ambos ejes quedan en el suelo y aportan por el efecto Tandem una estabilidad de conducción de primera clase. La opcional rueda palpadora doble interior se levanta de forma automática para el proceso de giro y transporte por carretera.
La señalización e iluminación LED viene de serie.
Control inteligente
Control inteligente
Control preselección eléctrico
Control preselección eléctrico
Elevación individual electrohidráulica
Elevación individual del rotor mediante interruptor basculante
Elevación individual electrohidráulica con bloqueo de transporte
Para TOP 722 y 812
Elevación individual del rotor mediante interruptor basculante
Un botón para la posición de transporte por carreteras (sustituye a las cuerdas)
Ajuste hidráulico de altura de rastrillado
Para TOP 722 y 812
Elevación individual del rotor mediante interruptor basculante
Preselección hidráulica del ajuste de altura
Plegado y bloqueo / desbloqueo de la posición de transporte mediante un botón
Función dos hileras (TOP 722) y desplazamiento de la unidad del rotor en posición de transporte (TOP 812) con mando propio
Especificaciones Técnicas
| TOP 652 | TOP 662 | TOP 722 | TOP 812 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Ancho de trabajo | 6,4 m | 6,55 (7,3) m | 6,8 (7,6) m | 7,6 m | |
| Regulación del ancho de trabajo | Ancho fijo | Ancho fijo | Ancho fijo | Ancho fijo | |
| Anchura de hilera | 1 | 1 - 1,8 | 1 - 1,8 | 1 - 1,8 | |
| Diámetro del rotor | - | 3,07 m | 3,3 m | 3,7 m | |
| Diámetro rotor del. / tras. | 3 / 3,15 | - | - | - | |
| Ancho de transporte | 2,95 / | 2,55 / 2,9 | 2,61 / 2,9 | 2,9 / | |
| Altura de transporte | 3,95 m | 3,99 m | 3,99 m | 3,99 m | |
| Longitud de transporte | 7,9 m | 8,1 m | 8,9 m | 9,7 m | |
| Altura de estacionamiento con brazos montados | 3,95 m | 3,99 m | 3,99 m | 3,99 m | |
| Altura de estacionamiento con brazos desmontados * | 3,43 m | 3,99 m | 3,6 m | 3,6 m | |
| Brazos por rotor | - | 12 Udad. | 13 Udad. | 13 Udad. | |
| Brazos por rotor altrás / al frente | 12 / 10 | - | - | - | |
| Brazos desmontables por rotor | 12 / 10 | 12 | 13 | 13 | |
| Púas por brazo | 4 Udad. | 4 Udad. | 4 Udad. | 4 Udad. | |
| Unidad de molinete | TOPTECH PLUS | TOPTECH PLUS | TOPTECH PLUS | TOPTECH PLUS | |
| Peso | 2000 kg | 1990 kg | 2490 kg | 2810 kg | |
| Acoplamiento | Frontal | Frontal | Frontal | Frontal | |
| Neumáticos mecanismo de transporte | 260/70-15,3 | 260/70-15,3 | 340/55-16 | 340/55-16 | |
| Deposición en hilera en sentido de marcha | Izquierda | Derecha | Derecha | Derecha | |
| Regulación de altura | Manivela | Manivela | Manivela | Manivela | |
| Eje | Eje tándem | Tren de rodaje con 3 ruedas | Tren de rodaje de 5 ruedas con eje Tandem | Tren de rodaje de 5 ruedas con eje Tandem | |
| Neumáticos de rotor (serie) | 16 x 6,5-8 | 16 x 6,5-8 | 16 x 6,5-8 | 16 x 6,5-8 | |
| Ruedas palpadoras | Rueda MULTITAST | Rueda palpadora interior | Rueda palpadora interior | Rueda palpadora interior | |
| Eje articulado de gran ángulo | Gran ángulo unilateral | Gran ángulo unilateral | Gran ángulo en ambos lados | Gran ángulo en ambos lados | |
| * en TOP 662: 3,60 m sin lona | - | - | - | - |
TOP 652
| TOP 652 | |
|---|---|
| Ancho de trabajo | 6,4 m |
| Regulación del ancho de trabajo | Ancho fijo |
| Anchura de hilera | 1 |
| Diámetro del rotor | - |
| Diámetro rotor del. / tras. | 3 / 3,15 |
| Ancho de transporte | 2,95 / |
| Altura de transporte | 3,95 m |
| Longitud de transporte | 7,9 m |
| Altura de estacionamiento con brazos montados | 3,95 m |
| Altura de estacionamiento con brazos desmontados * | 3,43 m |
| Brazos por rotor | - |
| Brazos por rotor altrás / al frente | 12 / 10 |
| Brazos desmontables por rotor | 12 / 10 |
| Púas por brazo | 4 Udad. |
| Unidad de molinete | TOPTECH PLUS |
| Peso | 2000 kg |
| Acoplamiento | Frontal |
| Neumáticos mecanismo de transporte | 260/70-15,3 |
| Deposición en hilera en sentido de marcha | Izquierda |
| Regulación de altura | Manivela |
| Eje | Eje tándem |
| Neumáticos de rotor (serie) | 16 x 6,5-8 |
| Ruedas palpadoras | Rueda MULTITAST |
| Eje articulado de gran ángulo | Gran ángulo unilateral |
| * en TOP 662: 3,60 m sin lona | - |
TOP 662
| TOP 662 | |
|---|---|
| Ancho de trabajo | 6,55 (7,3) m |
| Regulación del ancho de trabajo | Ancho fijo |
| Anchura de hilera | 1 - 1,8 |
| Diámetro del rotor | 3,07 m |
| Diámetro rotor del. / tras. | - |
| Ancho de transporte | 2,55 / 2,9 |
| Altura de transporte | 3,99 m |
| Longitud de transporte | 8,1 m |
| Altura de estacionamiento con brazos montados | 3,99 m |
| Altura de estacionamiento con brazos desmontados * | 3,99 m |
| Brazos por rotor | 12 Udad. |
| Brazos por rotor altrás / al frente | - |
| Brazos desmontables por rotor | 12 |
| Púas por brazo | 4 Udad. |
| Unidad de molinete | TOPTECH PLUS |
| Peso | 1990 kg |
| Acoplamiento | Frontal |
| Neumáticos mecanismo de transporte | 260/70-15,3 |
| Deposición en hilera en sentido de marcha | Derecha |
| Regulación de altura | Manivela |
| Eje | Tren de rodaje con 3 ruedas |
| Neumáticos de rotor (serie) | 16 x 6,5-8 |
| Ruedas palpadoras | Rueda palpadora interior |
| Eje articulado de gran ángulo | Gran ángulo unilateral |
| * en TOP 662: 3,60 m sin lona | - |
TOP 722
| TOP 722 | |
|---|---|
| Ancho de trabajo | 6,8 (7,6) m |
| Regulación del ancho de trabajo | Ancho fijo |
| Anchura de hilera | 1 - 1,8 |
| Diámetro del rotor | 3,3 m |
| Diámetro rotor del. / tras. | - |
| Ancho de transporte | 2,61 / 2,9 |
| Altura de transporte | 3,99 m |
| Longitud de transporte | 8,9 m |
| Altura de estacionamiento con brazos montados | 3,99 m |
| Altura de estacionamiento con brazos desmontados * | 3,6 m |
| Brazos por rotor | 13 Udad. |
| Brazos por rotor altrás / al frente | - |
| Brazos desmontables por rotor | 13 |
| Púas por brazo | 4 Udad. |
| Unidad de molinete | TOPTECH PLUS |
| Peso | 2490 kg |
| Acoplamiento | Frontal |
| Neumáticos mecanismo de transporte | 340/55-16 |
| Deposición en hilera en sentido de marcha | Derecha |
| Regulación de altura | Manivela |
| Eje | Tren de rodaje de 5 ruedas con eje Tandem |
| Neumáticos de rotor (serie) | 16 x 6,5-8 |
| Ruedas palpadoras | Rueda palpadora interior |
| Eje articulado de gran ángulo | Gran ángulo en ambos lados |
| * en TOP 662: 3,60 m sin lona | - |
TOP 812
| TOP 812 | |
|---|---|
| Ancho de trabajo | 7,6 m |
| Regulación del ancho de trabajo | Ancho fijo |
| Anchura de hilera | 1 - 1,8 |
| Diámetro del rotor | 3,7 m |
| Diámetro rotor del. / tras. | - |
| Ancho de transporte | 2,9 / |
| Altura de transporte | 3,99 m |
| Longitud de transporte | 9,7 m |
| Altura de estacionamiento con brazos montados | 3,99 m |
| Altura de estacionamiento con brazos desmontados * | 3,6 m |
| Brazos por rotor | 13 Udad. |
| Brazos por rotor altrás / al frente | - |
| Brazos desmontables por rotor | 13 |
| Púas por brazo | 4 Udad. |
| Unidad de molinete | TOPTECH PLUS |
| Peso | 2810 kg |
| Acoplamiento | Frontal |
| Neumáticos mecanismo de transporte | 340/55-16 |
| Deposición en hilera en sentido de marcha | Derecha |
| Regulación de altura | Manivela |
| Eje | Tren de rodaje de 5 ruedas con eje Tandem |
| Neumáticos de rotor (serie) | 16 x 6,5-8 |
| Ruedas palpadoras | Rueda palpadora interior |
| Eje articulado de gran ángulo | Gran ángulo en ambos lados |
| * en TOP 662: 3,60 m sin lona | - |
TOP 632 A | TOP 692 A | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Ancho de trabajo | 3,4 - 6,3 m | 4,2 - 7,0 | |||
| Regulación del ancho de trabajo | Hidráulico | Hidráulico | |||
| Anchura de hilera | 0,6 - 1,9 | 0,6 - 1,9 | |||
| Diámetro del rotor | 3 m | 3,3 m | |||
| Diámetro rotor del. / tras. | - | - | |||
| Ancho de transporte | 1,9 / | 2,13 / | |||
| Longitud de transporte | 7,3 m | 7,8 m | |||
| Brazos por rotor | 12 Udad. | 12 Udad. | |||
| Brazos por rotor altrás / al frente | - | - | |||
| Brazos desmontables por rotor | 12 | 12 | |||
| Púas por brazo | 4 Udad. | 4 Udad. | |||
| Unidad de molinete | TOPTECH PLUS | TOPTECH PLUS | |||
| Peso | 1700 kg | 1750 kg | |||
| Acoplamiento | Frontal | Frontal | |||
| Deposición en hilera en sentido de marcha | Izquierda o 2 hileras de forraje cortado | Izquierda o 2 hileras de forraje cortado | |||
| Regulación de altura | Husillo | Husillo | |||
| Eje | Eje tándem | Eje tándem | |||
| Neumáticos de rotor (serie) | 18,5 x 8,5-8 | 18,5 x 8,5-8 | |||
| Eje articulado de gran ángulo | Gran ángulo unilateral | Gran ángulo unilateral | |||
| * en TOP 662: 3,60 m sin lona | - | - |
TOP 632 A
| TOP 632 A | |
|---|---|
| Ancho de trabajo | 3,4 - 6,3 m |
| Regulación del ancho de trabajo | Hidráulico |
| Anchura de hilera | 0,6 - 1,9 |
| Diámetro del rotor | 3 m |
| Diámetro rotor del. / tras. | - |
| Ancho de transporte | 1,9 / |
| Longitud de transporte | 7,3 m |
| Brazos por rotor | 12 Udad. |
| Brazos por rotor altrás / al frente | - |
| Brazos desmontables por rotor | 12 |
| Púas por brazo | 4 Udad. |
| Unidad de molinete | TOPTECH PLUS |
| Peso | 1700 kg |
| Acoplamiento | Frontal |
| Deposición en hilera en sentido de marcha | Izquierda o 2 hileras de forraje cortado |
| Regulación de altura | Husillo |
| Eje | Eje tándem |
| Neumáticos de rotor (serie) | 18,5 x 8,5-8 |
| Eje articulado de gran ángulo | Gran ángulo unilateral |
| * en TOP 662: 3,60 m sin lona | - |
TOP 692 A
| TOP 692 A | |
|---|---|
| Ancho de trabajo | 4,2 - 7,0 |
| Regulación del ancho de trabajo | Hidráulico |
| Anchura de hilera | 0,6 - 1,9 |
| Diámetro del rotor | 3,3 m |
| Diámetro rotor del. / tras. | - |
| Ancho de transporte | 2,13 / |
| Longitud de transporte | 7,8 m |
| Brazos por rotor | 12 Udad. |
| Brazos por rotor altrás / al frente | - |
| Brazos desmontables por rotor | 12 |
| Púas por brazo | 4 Udad. |
| Unidad de molinete | TOPTECH PLUS |
| Peso | 1750 kg |
| Acoplamiento | Frontal |
| Deposición en hilera en sentido de marcha | Izquierda o 2 hileras de forraje cortado |
| Regulación de altura | Husillo |
| Eje | Eje tándem |
| Neumáticos de rotor (serie) | 18,5 x 8,5-8 |
| Eje articulado de gran ángulo | Gran ángulo unilateral |
| * en TOP 662: 3,60 m sin lona | - |
Vídeo
TOP rakes (Teaser)
PÖTTINGER MULTITAST [español]
TOP rakes - TOPTECH PLUS animation
PÖTTINGER: Hydraulic height adjustment on the TOP 722 rake [en]
PÖTTINGER TOP rakes with single rotor and twin rotor side swath rakes [en]
PÖTTINGER multitast [english]
Colección de fotos
Últimas noticias
Calidad
Producimos con métodos industriales flexibles y más modernos en varias ubicaciones. La fabricación está orientada a la máxima calidad.
Aquí probamos nuestras máquinas sobre su aptitud bajo condiciones prácticas, para transmitir solamente lo mejor a nuestros clientes. El centro de pruebas destaca a nivel mundial como el más moderno en la técnica agrónoma y tiene una excelente reputación. También muchos otros fabricantes internaciones vienen a probar sus productos.
Nuestros clientes requieren de nuestras máquinas una función irreprochable y absoluta fiabilidad. Por ello marcamos los estándares de calidad más altos que existen en la producción de máquinas agrícolas - nuestros estándares propios. Toda la producción está supervisada permanentemente por nuestra gestión de calidad interna.
Nuestro proceso de lacado es el método más respetuoso con el medio ambiente. En la práctica, este proceso de recubrimiento se caracteriza por su elasticidad y larga vida útil. Así, nuestras máquinas mantienen su valor incluso después de muchos años de trabajo duro.
Wir verwenden Cookies und Tracking-Technologien
Nutzerfreundlichkeit ist uns wichtig, daher entwickeln wir unsere Angebote und Online-Services auf der Website ständig weiter. Wir möchten Ihnen für Sie passende Inhalte und Werbung anzeigen. Durch eine weitere Nutzung der Website stimmen Sie Verwendung von Cookies zu, ausgenommen für Google-Marketing-Produkte. Personenbezogene Google-Marketing-Produkte werden nur eingesetzt, wenn Sie Ihr vollumfängliches Einverständnis erteilen mit Klick auf "Einverstanden" erteilen.
Personenbezogene Google-Marketing-Produkte kommen nur zum Einsatz, wenn Sie auf „Einverstanden“ klicken.
Einverstanden Website-Nutzung ohne personenbezogene Google-Marketing-Produkte.Gerne können Sie weitere Informationen und Einstellungsmöglichkeiten in unseren Datenschutz- und Cookie-Hinweisen aufrufen. Cookies | Data protection
Loading...