• MyPÖTTINGER
  • Find a Dealer
  • Ireland
  • Login
PÖTTINGER Landtechnik PÖTTINGER Landtechnik
  • Products
    • Grassland

      Mowers
      Mowers
      Tedders
      Tedders
      Raking technology
      Raking technology
      Loader wagons
      Loader wagons
      Round balers
      Round balers
      More grassland products
      More grassland products
      -
      -
      -

      Arable

      Ploughs
      Ploughs
      Stubble cultivators
      Stubble cultivators
      Disc harrows
      Disc harrows
      Power harrows
      Power harrows
      Short combination cultivators
      Short combination cultivators
      Sowing technology
      Sowing technology
      Crop care machines
      Crop care machines
      More arable products
      More arable products
      -

      Digital Agricultural Technology

      Software
      Software
      Data management
      Data management
      Operation
      Operation
      Assistance systems
      Assistance systems
      -
      -
      -
      -

      New to the range
  • Services
    • Customer service
    • Spare parts and wear parts
    • Download Center
    • MyPÖTTINGER
    • Finance
  • Company
    • Company portrait
    • 150 years of PÖTTINGER
    • Fan-Area
    • News
    • Press
    • Events
    • Purchasing
  • Jobs
    • Jobs
  • Contact
  • Content Manager:in - im Marketing

Normalerweise stehen an dieser Stelle viele Zahlen. Die haben wir auch und wir sind stolz darauf. Aber viel lieber reden wir über unseren wichtigen Beitrag zur Welternährung, über smarte Landmaschinen, starke Prozesse und unser sympathisches Arbeitsklima. Das macht uns zu einem beliebten Arbeitgeber. Siehst du hier PÖTTenzial für dich?

Content Manager:in - im Marketing

Working place: Grieskirchen, Ausmaß: Vollzeit (38,5 Wochenstunden) oder Teilzeit ab 30 Wochenstunden, Eintritt: ab sofort

Your tasks:
  • Als Marketing-Spezialist:in im Bereich Content bist du für die Veröffentlichung unserer Produktinhalte auf der Website verantwortlich – du arbeitest dabei in unserem Redaktionssystem Noxum.
  • Unsere Produktspezialist:innen erstellen die Prospekte. Du koordinierst die Bestellungen und Termine mit Übersetzung, Grafik, Druck und Disposition sowie die Pflege auf der Website – dabei behältst du stets den Veröffentlichungszeitpunkt im Blick. Deine Genauigkeit und Termintreue sind dabei besonders gefragt.
  • Du sorgst dafür, dass unser über 100 Seiten starkes Produktprogramm jedes Jahr termingerecht erscheint. Als Projektleiter:in begleitest du den gesamten Prozess – von der Koordination der Inhalte über die Übersetzungen und Aufbereitung der Daten in Adobe InDesign bis hin zur Druckabwicklung.
  • Du arbeitest eng mit Kolleginnen und Kollegen aus den Bereichen Marketing, IT und technische Redaktion zusammen. Außerdem stehst du in regelmäßigem Austausch mit unseren internationalen Vertriebsstandorten sowie externen Übersetzungsdienstleistern und Druckereien.
  • Ein Teil deiner Aufgaben liegt im Übersetzungs- und Terminologiemanagement. Du kennst die Prozesse genau und verantwortest in einzelnen Themenbereichen den gesamten Übersetzungsablauf.

Your profile:
  • Du bist ein Organisationstalent und hast Spaß daran detailverliebt und präzise zu arbeiten.
  • Du hast eine (höhere) kaufmännische/fachspezifische Ausbildung und bringst bereits einschlägige Berufserfahrung aus dem Bereich Content / Projektmanagement / Übersetzungsmanagement mit.
  • Du bist softwareaffin – Redaktionssoftware, Übersetzungssoftware, PIM (Product Information System) oder Adobe InDesign sind dir bereits bekannt? Das gefällt uns.
  • Du sprichst Deutsch und Englisch. Das ist wichtig: In dieser Funktion arbeitest du mit vielen nationalen und internationalen Kontakten zusammen. Wenn du noch weitere Fremdsprachen sprichst, ist das ein Vorteil.
  • Du besitzt diplomatisches Geschick und schaffst es andere Personen gezielt durch Projekte zu führen und an Deadlines zu erinnern.
  • Absolute Termintreue und Genauigkeit sind deine Stärken. Du behältst auch in stressigen Situationen einen kühlen Kopf und hast alles im Überblick.

Our offer:
  • In deinem Arbeitsbereich hast du Kontakt zu vielen unterschiedlichen Ansprechpersonen innerhalb und außerhalb unserer Organisation und baust ein großes Netzwerk an internationalen Kontakten auf.
  • Du arbeitest in einem dynamischen Team! Wir legen viel Wert auf kontinuierliche Weiterentwicklung und freuen uns wenn du dich aktiv einbringst.
  • Familienunternehmen ist für uns nicht nur ein Begriff, sondern wird auch gelebt. Wir pflegen einen wertschätzenden Umgang miteinander. Das Du-Wort – vom Lehrling bist zum Geschäftsführer - ist für uns selbstverständlich.
  • Flexible Arbeitszeiten, Homeofficemöglichkeit, Kinderbetreuung im Sommer, Kantine mit frisch gekochtem Essen, Sommerfest, PÖTTINGER Akademie, Gesundheitsaktivitäten,…: Du bekommst viele Benefits. Wir möchten, dass du dich bei uns wohlfühlst.
  • Mehr verdienen: Bei uns gilt der Kollektivvertrag der Metallindustrie (Mindestgehaltstabelle). Dein tatsächliches Gehalt vereinbaren wir in einem persönlichen Gespräch.

Arbeitsfreude kann nur wachsen, wenn man den ersten Schritt geht. Christina Mayrhofer freut sich auf deine Unterlagen.

  • Share: Share on Facebook Share on LinkedIn Share Mail
BGF Siegel
Kununu_TopCompanyBadge_2023
Best Recruiters
Ineo
BestesIdeenmanagement
Kurier_Guetesiegel_Innovationssieger
EQAMOB-CO
Newsletteranmeldung [EN_IE] Newsletteranmeldung
Imprint | Data protection | Cookies | Contact |
  • Reporting system for whistleblowers
    • Reporting system central
    • Reporting system Czech Republic
© 2025 PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Login Partner Portal

Request user | Forgot Password?

Start Remote Support

We use cookies and tracking technologies


User-friendliness is important to us, which is why we are constantly developing the offers and online services available on our website. We would like to show content and advertising you are interested in. Continuing to browse the website means that cookies will be used. Cookies are only used in relation to personalised Google marketing products if you give your full consent ("Agree to all"). You can also customise the settings using the checkboxes provided.

Certain web technologies and cookies help to make this website easily accessible and user friendly. This covers essential basic functionalities, such as navigating the website, the way it is displayed in your browser and requesting your consent. This website will not work without the web technologies and cookies mentioned above.

Purpose of cookie

Duration

Accept-Cookie

Saves information if the "Accept cookies" banner was accepted or not.

6 Months

Country (layer) and language (lang)

Saves the country and language selected by the user.

6 Months

More Info

We are constantly striving to improve the user-friendliness and performance of our website. That is why we use analysis technologies (including cookies), which monitor and evaluate anonymously which contents of our website are used and how often they are accessed.

Purpose of cookie

Duration

Google Analytics

Analysis of how the website is used (see below).

6 Months

More Info

We use web technologies (including cookies) provided by several partner companies to ensure we show you relevant content on our website and social media channels. This means that the content displayed is customised and displayed according to the way you use our website.

Purpose of cookie

Duration

YouTube

We link to YouTube videos from our website and use the extended data protection provided by YouTube. YouTube does not save any information about visitors to this website, unless you watch a video.Find out more here:https://support.google.com/youtube/answer/171780?hl=dehttps://www.google.de/intl/de/policies/privacy/We do not have any control over YouTube cookies, but you can block these cookies in your browser settings.

6 Months

More Info
More Info
Save
Select all
Save
Select all
Loading...