LION 103 starre Kreiseleggen in mittelschwerer Ausführung

Bestes Arbeitsergebnis für ein optimales Saatbett

Für einen optimalen Keim- und Wachstumsprozess sowie einen raschen und gleichmäßigen Saataufgang benötigen die Landwirte von heute die richtige Technik. PÖTTINGER möchte Sie mit den leistungsstarken und schlagkräftigen Kreiseleggenbaureihen auf diesem Weg bestmöglich unterstützen.

Ausgelegt auf härteste Beanspruchungen sind die Maschinen sowohl im Solo Betrieb aber auch in Kombination mit einer Sämaschine bekannt für bestes Arbeitsergebnis.

Das Herzstück – der Kreiselantrieb

Eine lange Lebensdauer wird nur durch präzise Verarbeitung und stabile Verbindungen gewährleistet. Bei PÖTTINGER ist diese hochqualitative Ausführung selbstverständlich.

• Starkwandige Getriebewanne aus Feinkornstahl – besonders verwindungsfest und laufruhig

• Großdimensionierte Zahnräder direkt über der Lagerung für fixen Sitz auf der Kreiselwelle

• Lagergehäuse mit dem Mittensteg und Gehäuseboden verschweißt. Exakte Achsabstände von Kreisel zu Kreisel

• Direkte Kraftübertragung vom Getriebe auf die Stirnräder

• Kegelrollenlager mit robustem, einteiligem Lagergehäuse

Integrierter Zinkenträger

Der Zinkenträger ist gänzlich im Kreiselbalken integriert wodurch die Einsatzsicherheit deutlich verbessert wird.

• 1 – Kein Bodenfluss oberhalb der Kreisel durch den geringen Abstand zum Kreiselbalken

• Ernterückstände können sich nicht um den Zinkenträger wickeln

• Kein Einklemmen von Steinen möglich

Zuverlässigkeit

LION Kreiseleggen garantieren extreme Laufruhe und höchste Stabilität. Selbst bei härtester Dauerbelastung und schweren Böden arbeiten die robusten Maschinen zuverlässig.

Die Zinken der LION Kreiseleggen sind im Zinkenträger sicher aufgenommen und breit abgestützt.

Effektivität auf der gesamten Arbeitsbreite

Angegebene Arbeitsbreiten werden bei den LION Kreiseleggen exakt eingehalten.

Durch die Anordnung der Kreisel erfolgt eine Bearbeitung über die gesamte Maschinenbreite:

• LION 2,5 m -> 2,49 m

• LION 3,0 m -> 2,99 m

• LION 3,5 m -> 3,49 m

• LION 4,0 m -> 3,99 m

• LION 5,0 m -> 4,99 m

Auch im äußersten Randbereich der Maschinen wird der Boden bearbeitet. Eine perfekte Saatgutablage der äußeren Säschare und eine optimale Anschlussfahrt werden garantiert.

Flexibilität für jede Bedingung

PÖTTINGER bietet Ihnen für jeden Boden und jede Betriebsgröße die maßgeschneiderte Lösung. Das Einstellen auf unterschiedliche Einsatzbedingungen muss rasch und unkompliziert erfolgen. Hier liegen Sie mit der LION Kreiselegge genau richtig.

Flexibilität mit Anbau- und Aufbaumöglichkeiten

• Einfacher Anbau an unterschiedliche Traktoren (Kat 2/ Kat 3); ausziehbare Unterlenkerlaschen für unterschiedlichen Reifendurchmesser

• VITASEM und AEROSEM Sämaschinen von PÖTTINGER lassen sich einfach aufbauen.

HYDROLIFT

• Hydraulische Anbauvorrichtung für Sämaschinen mit höhen- und längsverstellbaren Fanghaken

• Zwei Hydraulikzylinder garantieren maximale Hubkraft bis 2,4 t für schwere Anbausämaschinen

• Hubbegrenzung optional

Hydraulisch oder mechanisch – Sie haben die Wahl

Je nach Sämaschinenmodell kann zwischen mechanischem und hydraulischem Oberlenker gewählt werden.

Aufbau mit mechanischem Oberlenker

• Der Schwerpunkt liegt vor der Nachlaufwalze – extrem nahe beim Traktor.

• Das zusätzliche Gewicht der Sämaschine auf der Walze sorgt für optimale Rückverfestigung des Saatbetts.

• Der Abstand von der Säschiene zur Kreiseleggen-Walze ist durch die kompakte Bauweise immer auf ein Minimum reduziert.

• Packer und Sämaschine bilden eine Einheit – die Aufbausämaschine wird durch Auflagezapfen am Packer fixiert und über Oberlenker parallel geführt.

• Konstante Sätiefe auch bei Veränderung der Arbeitstiefe der Kreiselegge über Walzenverstellung

Aufbau mit hydraulischem Oberlenker

• Der optionale hydraulische Oberlenker bei den VITASEM Modellen kippt die Sämaschine näher zur Kreiselegge und macht so die Säkombination noch kompakter.

• Beste Schwerpunktverlagerung zum Traktor, speziell bei vollem Saattank

• Große Bodenfreiheit der Säschare beim Einsatz am Vorgewende

LION als Allrounder

Kompakte Kombination

1. Kompakte Kombination – nah am Traktor

2. Gewicht der Sämaschine wird vom Nachläufer getragen

Die LION Kreiselegge überzeugt nicht nur im Solo-Einsatz sondern zeigt ihre Stärken besonders in Kombination mit allen Aufbausämaschinen von PÖTTINGER. Sie können die LION Kreiselegge gemeinsam mit VITASEM, AEROSEM oder TEGOSEM einsetzen. Der An- und Abbau über den Nachläufer geht sehr rasch und einfach – ganz ohne Werkzeug!

Die einzigartige Kopplung der Sämaschinen am Nachläufer hat weitere Vorteile:

• Das zusätzliche Gewicht einer Sämaschine wird zur Gänze vom Nachläufer getragen.

• Der Schwerpunkt der gesamten Säkombination liegt sehr weit vorne.

• Die Kreiselegge kann – unabhängig von der Sämaschine – nach oben ausweichen.

• Die Sätiefe wird nicht von Arbeitstiefenänderungen an der Kreiselegge beeinflusst.

Beste Schwerpunktverlagerung

PÖTTINGER hat bei der Entwicklung besonderen Wert auf eine kompakte Bauweise gelegt. Der Einfluss der Zuladung an Saatgut ist - durch eine Positionierung des Saattanks nahe am Traktor - im Vergleich relativ gering. Daraus resultiert eine geringe Vorderachsentlastung auch bei vollem Saattank.

• Bei den AEROSEM Sämaschinen liegt der Schwerpunkt zwischen Kreiseleggenbalken und Nachläufer.

• Bei den VITASEM Modellen liegt der Schwerpunkt im vorderen Bereich des Nachläufers.

• Auf Wunsch schwenkt ein hydraulischer Oberlenker die VITASEM Aufbausämaschine am Vorgewende nach vorne. Damit wird die Schwerpunktverlagerung zum Traktor zusätzlich verbessert.

Schwerpunktverlagerung bei leerem Saattank

Schwerpunktverlagerung bei vollem Saattank

1. PÖTTINGER bei leerem Saattank

2. Vergleichbare Kombinationen bei leerem Saattank

3. PÖTTINGER bei vollem Saattank

4. Vergleichbare Kombinationen bei vollem Saattank

Gewicht im Fokus

Ziel der Entwicklung war, alle (weit) nach hinten ragenden Teile, im speziellen Schare und Beladesteg, aus Spezialmaterial zu fertigen. Aluminium-Komponenten wie sie in der Fahrzeugindustrie Anwendung finden, werden bei PÖTTINGER verbaut. Diese sind technisch ausgeklügelt und verfügen über identische Fähigkeit wie Stahl.

Für eine weitere Gewichtsoptimierung kann je nach Säschar auf einen Striegel verzichtet werden.

Durchdachte Details

Auf unterschiedliche Einsatzbedingungen muss man rasch und unkompliziert reagieren können. PÖTTINGER Kreiseleggen liefern hierbei einige durchdachte Details.

Einstellung der Arbeitstiefe

Durch einfaches Umstecken der Bolzen im Lochbild kann die Arbeitstiefe der starren LION Kreiseleggen flexibel eingestellt werden.

Bei den neuen, klappbaren LION 103 C Modellen ist eine werkzeuglose Einstellung der Arbeitstiefe je Klappfeld von der Seite möglich.

Mitverstellung Prallschiene

Die hintere Prallschiene ist serienmäßig und wird mit dem Nachläufer in der Tiefe mitgestellt.

• Immer gleicher Abstand zum Zinken über die gesamte Arbeitstiefe

• Perfektes Saatbett ohne Nachjustierung

• Die Voreinstellung erfolgt über eine seitlich angeordnete Lochbildleiste, diese ist sehr leicht zugänglich und auch nach langjährigem Einsatz funktionssicher.

Optional:

• Eine vordere Prallschiene baugleich mit der Heckschiene

• Spuranzeiger auf der Kreiselegge (ausgenommen CLASSIC Modelle)

Seitenschilder

Für ein perfektes Anschlussbild bietet PÖTTINGER je nach Modell das passende Seitenschild an.

Standardmodell:

• Tiefenanpassung über Langlöcher

• In Arbeitsposition fixierbar und für den Straßentransport hochklappbar

Parallelgeführte Seitenschilder:

• Optional für alle starren Modelle ausgenommen CLASSIC Baureihe

• Über Langlöcher höhenverstellbar

• Zum Transport einfach hochschwenkbar

Gelenkwellenablage für leichte Zugänglichkeit

Die Gelenkwelle kann komfortabel auf einem einfach wegschwenkbaren Halter abgelegt werden. Zusätzliche Verschmutzungen werden vermieden und Wartungsarbeiten erleichtert. Durch die richtige Position der Gelenkwelle in der Höhe des Zapfwellenstummels wird der Koppelungsvorgang komfortabler.

Features die Argumente liefern

Der ständige Wechsel von Einsatzbedingungen macht eine Vielzahl von Einstellmöglichkeiten notwendig. Bei LION Kreiseleggen von PÖTTINGER sind diese Anpassungen einfach und werkzeuglos durchzuführen.

Perfekter Anbau – geringe Abwinkelung der Gelenkwelle

Perfekter Anbau

Für langlebigen und ruhigen Lauf der Gelenkwelle ist es notwendig, dass die Kreiselegge perfekt an verschiedenste Traktorgeometrien angebaut werden kann.

• Die Unterlenkerlaschen können werkzeuglos in der Länge und in der Weite verstellt werden.

• Optimale Länge und Abwinklung der Gelenkwelle

• Ideal bei Maschinengemeinschaften mit unterschiedlichen Traktormarken

Spurlockerer

Gefederte Spurlockerer optional für alle LION Kreiseleggen. Bei PÖTTINGER sind diese mit einer Feder gegen Steine und Fremdkörper gesichert.

• Die Arbeitstiefe ist werkzeuglos und einfach verstellbar.

• Je nach Kreiseleggentyp sind bis zu 3 gefederte Zinkenspurlockerer je Traktorspur verfügbar

Spurlockerer

Gefederte Seitenschilder

Um auch unter extremen Bedingungen, bei schweren und steinigen Böden, eine perfekte Anschlussfahrt zu gewährleisten sind gefederte Seitenschilder optional erhältlich.

• Besonderheit: beim Hochschwenken der Schilder in Transportstellung bleiben die Federn vorgespannt. Dadurch verringern sich die Rüstzeiten.

• Stufenlos höhenverstellbar über Langlöcher

• Für alle LION Kreiseleggen ausgenommen CLASSIC Baureihe

Spuranzeiger

Spuranzeiger

Bei PÖTTINGER können optional die Spuranzeiger entweder auf der Sämaschine oder auf der Kreiselegge montiert werden.

• Spuranzeiger mit Auswurffunktion, auch am Hang zuverlässig

• Hydraulische Bedienung

• Transportsicherung

• Einstellung der Intensität der Markierung

• Scherschraube als Überlastsicherung

• Optional für alle LION Kreiseleggen (ausgenommen die CLASSIC Reihe)

Mehr Arbeitskomfort mit Technik auf höchstem Niveau

Ständig wechselnde Bodenbedingungen verlangen nach Veränderung der Werkzeugstellungen. In der Praxis hat sich gezeigt, nur was leicht geht, wird auch wirklich gemacht!

Die LION Kreiseleggen vereinen Technik und Arbeitskomfort in Einem und liefern somit bestes Arbeitsergebnis.

So einfach geht es – Quick-fix Zinkenschnellwechsel

Eine rasche und sichere Lösung für noch mehr Arbeitskomfort bietet das Quick-fix Zinkenschnellwechsel System.

Nur mit wenigen Handgriffen können Sie hier die Zinken wechseln – einfach wie noch nie!

Quick-fix Zinkenschnellwechsel

1. Klappstecker und Bolzen abnehmen

2. Zinken herausnehmen

3. Zinken tauschen

4. Fixieren – Wechsel fertig!

Universalzinken für jeden Einsatz

Universalzinken

Die LION 10-Kreiselmaschinen können sowohl als Kreiselegge und auch als Kreiselgrubber eingesetzt werden. Dazu ist ein einfaches Umstecken der Zinken ausreichend.

Eine Zinkenform für Normal-, Schnellwechsel- und Mulchsaatzinken.

Dies führt zu optimaler Durchmischung und einer guten Krümelung im Saathorizont – auf der gesamten Arbeitsbreite!

Zinkenposition schleppend – Kreiselegge

Diese Zinkenposition ermöglicht eine gute Krümelung im Saathorizont.

Zinkenposition schleppend

• Feine Erdteile konzentrieren sich im Saatbereich.

• Gröbere Bodenteile und Ernterückstände bleiben an der Oberfläche.

• Schutz vor Erosion

• Standard bei allen Zinkenstärken

Zinkenposition auf Griff – Kreiselgrubber

Bei dieser Zinkenposition wird der Boden aggressiv aufgebrochen und eine optimale Durchmischung ist garantiert.

Zinkenposition auf Griff

• Der Boden wird von unten aufgebrochen.

• Ernterückstände werden sehr gut durchmischt.

• Möglich nur mit 18 mm starken Zinken

Worauf Sie sich verlassen können

LION Kreiseleggen garantieren extreme Laufruhe und höchste Stabilität. Selbst bei härtester Dauerbelastung und schweren Böden arbeiten die robusten Maschinen zuverlässig.

Bewährte Technologie

Seit mehr als 25 Jahren beweisen Kegelrollenlagerungen in PÖTTINGER Kreiseleggen ihre Stabilität und Zuverlässigkeit. Heutzutage findet diese Technologie in jedem Fahrzeug, egal ob LKW oder PKW, oder in der Bauindustrie, breite Verwendung.

Robuster Anbau

Die LION Kreiselegge ermöglicht mit robustem Anbau und hoher Einsatzflexibilität bestes Arbeitsergebnis.

• Doppelschnittige Anbaulaschen in Anbauweite und Anbaukategorie verstellbar: KAT 2/2, KAT 3/3, KAT 3/N

• Unebenheiten zwischen Traktor und Kreiselegge werden durch integrierte Pendelung ausgeglichen.

• Dreifache Ausziehmöglichkeit der Anbaulaschen bringt die Kreiselegge je nach Traktormodell möglichst nah heran.

• Zusätzlich seitlich abgestützt bei den Modellen LION 403 und 4002

Hohe Laufruhe bei der Arbeit

Egal ob mit Wechselradgetriebe, CLASSIC Getriebe oder Schaltgetriebe – alle LION Kreiseleggen Modelle kennzeichnen sich durch hohe Laufruhe bei der Arbeit und am Vorgewende.

LION CLASSIC Getriebe

LION CLASSIC Getriebe

• Einfaches Getriebe bis 140 PS mit fixer Drehzahl

• Getriebeeingangsstummel weit nach hinten versetzt

• Längere Gelenkwelle für geringere Abwicklung und gleichmäßigen und ruhigen Lauf.

• Kein Zapfwellendurchtrieb

LION Wechselradgetriebe

LION Wechselradgetriebe

• Flexible Wahl der Rotordrehzahl durch Wechseln von Zahnradpaaren

• Geringe Gelenkwellenabwinkelung durch den nach hinten versetzten Getriebeeingang

• Abgesichert mit einer Nockenschaltkopplung

• Die Getriebe sind mit Kühlrippen versehen.

• Optional: Zapfwellendurchtrieb

LION Zentralgetriebe

• Die klappbaren LION C Modelle bis 320 PS sind mit Zentralgetriebe ausgestattet

• Zentralgetriebe auf Dauerbetrieb getrimmt

• Großvolumiges Getriebe mit fixer Drehzahl - nicht schaltbar

• Verminderte Drehmomentbelastung durch volle Drehzahl vom Zentralgetriebe in die Außengetriebe

• Geringe Gelenkwellenabwinkelung aufgrund hoher Position des Zapfwellenstummels

Überzeugende Technik

Eine lange Lebensdauer wird nur durch präzise Verarbeitung und stabile Verbindungen gewährleistet. Die LION Kreiseleggen liefern höchste Stabilität, Laufruhe und Langlebigkeit - eine hervorragende Kombination für mehr Einsatzsicherheit bei der Arbeit.

Robust – laufruhig – langlebig

Die LION Kreiseleggen liefern höchste Stabilität, Laufruhe und Langlebigkeit – eine hervorragende Kombination für mehr Einsatzsicherheit bei der Arbeit.

Kreiseleinheit

1. Mittig abgestützte Getriebewanne

2. Kegelrollenlager mit robustem, einteiligem Lagergehäuse

3. Großer Abstand zwischen oberem und unterem Lager

Mittig abgestützte Getriebewanne

Der hohe Getriebekasten ist aus einem Teil geformt und wird durch den eingeschweißten Mittensteg zusätzlich versteift. Dies verleiht dem Getriebebalken extreme Stabilität.

• Oberhalb vom Mittensteg laufen die Zahnräder und Lager dauergeschmiert in einer Fließfett-Füllung

• Der doppelte Boden schützt den Getriebebalken zusätzlich vor Schmutzeintrag und Beschädigungen

Ein Lager für die Ewigkeit

Kegelrollenabstand

Ein großer Stützabstand zwischen oberem und unterem Kegelrollenlager sorgt für geringere Belastung. Das untere Lager sitzt nah am Zinkenträger. Das entlastet das Lager und sorgt für niedrigen Verschleiß. Die Kassettendichtung dichtet sorgfältig nach Innen und Außen ab – kein Eindringen von Schmutz.

Dimensionen Zinkenträgerwelle:

• 50 mm bei den Serien LION 103 CLASSIC / 103 / 103 C

• 60 mm bei LION 1002

Kegelrollenlager mit robustem, einteiligem Lagergehäuse

Kegelrollenlager

Die Lagergehäuse werden mit dem Mittensteg und Gehäuseboden fix verschweißt und anschließend im CNC-Bearbeitungszentrum gefräst. Das ergibt exakte Achsabstände von Kreisel zu Kreisel und garantiert einen ruhigen Lauf sowie eine lange Lebensdauer.