TOP Zgrabiarki 2-karuzelowe o bocznym odłożeniu pokosu

Zawsze jedno koło z przodu z PÖTTINGER MULTITAST

Koło MULTITAST

Już od trzech dziesięcioleci PÖTTINGER oferuje koło MULTITAST w swoich zgrabiarkach. Tu obowiązuje najważniejsza zasada: czysta pasza dla zdrowych i wydajnych zwierząt. Jednocześnie pamiętaj o ochronie darni. Przesunięte w bok, biegnące przed karuzelą koło, troszczy się o perfekcyjne kopiowanie terenu, bez dotykania ziemi przez palce. Dodatkowo rolki sterujące i palce są odciążone, przez co wydłuża się okres ich użytkowania maszyny.

DLG potwierdza ochronę paszy

Przy wzniesieniu koło MULTITAST podnosi karuzele. Optymalny odstęp między palcami i glebą pozostaje bez zmian. To gwarancja, że Twoja pasza pozostanie czysta.

Porównanie

• Na 60 m odcinku pomiarowych palce z karuzeli bez koła MULTITAST pięć razy częściej dotykają ziemi (zob. rys)

Koło MULTITAST prowadzi precyzyjnie karuzele nie pozostawiając zielonki na polu.

• Na takim samym odcinku palce karuzeli bez koła MULTITAST trzykrotnie wypadają z toru zgrabiania i powodują straty paszy (zob. rys.)

Optymalne kopiowanie nierówności terenu

Optymalne kopiowanie nierówności terenu

Zgrabiarki PÖTTINGER zapewniają zebranie czystej paszy również w trudnych warunkach pracy. Także przy małym pokosie lub też ciężkich i mokrym nasze maszyny zgrabiają precyzyjnie. Ważną rolę odgrywa przy tym, dopasowanie maszyny do nierówności terenu. Osie tandemowe TOP są rozstawione szeroko. Dodatkowo koła znajdują się bardzo blisko palców. Nasze zgrabiarki dopasowują się dzieki temu optymalnie do każdej nierówności i dają się lekko prowadzić po stoku.

Mniej spokojna praca bez koła MULTITAST

Mniej spokojna praca

Bez koła MULTITAST zgrabiarka opiera się na mniejszej powierzchni podparcia. To powoduje, że praca jest mniej płynna i maszyna w mniejszym stopniu podąża za ukształtowaniem terenu. Zgrabiana pasza ma więcej zanieczyszczeń.

Udowodniona jakość paszy dzięki zastosowaniu koła MULTITAST

PÖTTINGER MULTITAST zapewnia idealne kopiowanie nierówności terenu i czystą paszę.

Zastosowanie koła MULTITAST wyraźnie zwiększa powierzchnię trójkąta podparcia. Wpływa to na poprawę jakości pracy i tłumi drgania. Koło MULTITAST PÖTTINGER troszczy się o kopiowanie terenu i gwarantuje czystą paszę bez strat.

Dobrze dopasowana

Krzywka jest regulowana bezstopniowo. Dzięki temu Twoja zgrabiarka może dopasowywać się do różnorodnych warunków pracy i wielkości pokosu.

Aby uzyskać niewielką szerokość transportową lub wysokość maszyny do przechowania wystarczy zdemontować ramiona. Ramiona dają się lekko wyciągnąć i włożyć bez ryzyka nieprawidłowego zamontowania.

O czystą pracę troszczy się 10 do 15 ramion na karuzele, w zależności od szerokości roboczej.

Największa wytrzymałość

Nasze karuzele są tak zbudowane, żeby obciążenie łożysk było jak najmniejsze. Dzięki temu zużycie jest zminimalizowane. Duża średnica krzywki i mały kąt sterowania zapewniają ergonomiczne wyciąganie palców z pokosu. Nie wymagające konserwacji stalowe rolki sterujące, wytrzymałe wałki i duży odstęp łożysk ramion stanowią gwarancję dużej wytrzymałości i małego obciążenia łożysk.

Karuzela TOPTECH PLUS

Duże krzywki o średnicy do 420 mm i odstępy łożysk w ramionach do 900 mm. Tym rozwiązaniom ramiona palców zawdzięczają swoją dużą wytrzymałość. Mocny profil palców jest odporny na skręcenia i wygięcia, ponieważ siła jest przenoszona bokiem.

Różne warianty karuzeli na Twoje potrzeby

Zbiór chroniący paszę

Porównanie palców

Palców PÖTTINGER nie musisz ustawiać nisko, co wpływa pozytywnie na ochronę darni i paszy. Kolejną korzyścią z takiego ustawienia jest odciążenie krzywki i rolek sterujących i przez to zwiększenie żywotności maszyny.

Forma i długość pojedyńczych palców to czynniki, które w istotny sposób wpływają na czystość zgrabiania i ochronę paszy. Palce PÖTTINGER od wielu lat cieszą sie uznaniem wśród klientów. Są prowadzone bezpośrednio pod uchywtem, tuż nad glebą i są lekko wygięte do przodu. Dzięki temu pasza jest zgrabiana bez zanieczyszczeń. Opór masy pcha je lekko w tył, ale nie powoduje ich uniesienia i palce czysto wyczesuja paszę.

W połączeniu z kołem MULTITAST uzyskujesz najskuteczniejsze narzędzia do zgrabienia czystego i chroniącego paszę pokosu.

Długość palców i duża krzywka pozwalaja na łagodne wyciąganie palców z pokosu. Przez to pokos jest lekki i równomierny. Praca kolejnych maszyn jest bardziej efektywna. Jednocześnie straty paszy są minimalne.

Zabezpieczenie przed utratą palców eliminuje gubienie palców w pokosie. Element zabezpieczający jest skutecznie zamocowany przez zewnętrzną śrubę palców.

Perfekcyjne dopasowanie do podłoża

TOP 652

Zgrabiarki odkładające pokos z boku zgrabiają czysto w każdych warunkach pracy. Oferowane podwozia w połączeniu z kołem MULTITAST dają Ci gwarancję optymalnego kopiowania nierównosci terenu.

TOP 652 z osią tandemową i kołem MULTITAST

Ta wydajna zgrabiarka na przegubowym podwoziu ma stałą szerokość roboczą 6,40 m. Pokos jest odkładany po lewej stronie.

W serii TOP 652 jest wyposażony w oś tandemową i koło MULTITAST. Osie tandemowe mają ogumienie 16x6,5-8. Dzięki możliwości przestawienia osi tandemowej można szybko dopasować poprzeczne pochylenie karuzeli do każdych warunków pracy.

TOP 662 z podwoziem trzykołowym lub pięciokołowym

Te elastycznee w zastosowaniu zgrabiarki wyposażone w tandemowe podwozie odkładają pokos po prawej stronie i mają szerokość roboczą wynoszącą 6,55 m przy jednym pokosie Do wyboru masz funkcję pokosu podwójnego o szerokości roboczej 7,30 m.

Standardowo zgrabiarka ta jest wyposażona w trzykołowe podwozie. Dodatkowo możesz wyposażyć swojego TOPa w oś tandemową i koło MULTITAST. Standardowe trójkołowe podwozie w zgrabiarce TOP 662 jest z przodu skrętne. W połączeniu z przegubowym zawieszeniem karuzeli dokładne prowadzenie palców tuż nad nierównościami terenu jest zagwarantowane. Jeżeli preferujesz pięciokołowe podwozie z osią tandemową i kołem MULTITAST, zamów je jako doposażenie. Najlepsze kopiowanie nierówności terenu na każdej łące i absolutnie spokojna praca przy większych prędkościach jazdy.

Funkcja podwójnego pokosu

Funkcja podwójnego pokosu

Jeżeli planujesz wykorzystywać swojego TOPa do zgrabiania w nocy lub do słomy, możesz wyposażyć go w funkcję podwójnego pokosu.

Przedni fartuch pokosu jako opcja

Funkcja podwójnego pokosu będzie możliwa dzięki przedniemu fartuchowi pokosu. Karuzele są rozsuwane i zsuwane przy pomocy siłownika hydraulicznego podwójnego działania.

Szerokosć robocza zwiększa się przy dwóch pokosach z 6,55 m do 7,30 m.

Wyjątkowo zwrotne

Zaczep

Dzięki sposobowi zawieszenia obydwa modele TOP są bardzo zwrotne. W zakręcie wiernie podążają śladem ciągnika. Dzięki temu na uwrociu i podczas transportu oszczędzasz na czasie i wkładasz mniej wysiłku.

Prosty zaczep

Obydwie zgrabiarki są zaczepiane przy pomocy rurowego ramienia. Dzięki temu maszyne te precyzyjnie kopiują ślad ciągnika w zakręcie. Duże ogumienie 260/70–15,3 podwozia dodatkowo zapewnia spokojną jazdę. Napęd następuje przez wałki przegubowe, które odznaczają się duża wytrzymałością i efektywną pracą. Jednostronny szerokokątny wałek przegubowy stanowi wyposażenie standardowe. Uchwyt do odwieszenia wałka przegubowego i na węże otrzymasz również w wyposażeniu standardowym.

Obydwie karuzele są indywidualnie zabezpieczone.

Interwał konserwacji wynosi 50 godzin.

Komfort podczas obsługi i transportowania

TOP 662

Bez demontażu ramion uzyskasz wysokość transportową poniżej 4 m. Przejazd z pola na pole jest możliwy bez wysiadania z ciągnika.

Zgrabiarkę obsługujesz przez siłownik jednostronnego działania. Obydwie karuzele na uwrociu i do transportu są podnoszone i opuszczane jedna po drugiej przy pomocy zaworu krokowego. Do funkcji pokosu podwójnego w TOP 662 konieczne jest przyłącze podwójnego działania.

• Wysokość podniesienia karuzeli na uwrociu wynosi 30 względnie 35 cm.

• Wysokość przy odstawieniu TOP 652 przy zdemontowanych ramionach wynosi 3,43 m.

• Wysokość przy odstawieniu TOP 662 przy zdemontowanych ramionach i złożonym fartuchu pokosu wynosi 3,60 m.

• Oś 2,55 m w TOP 662 jest oferowana jako opcja i zapewnia szczególnie małą szerokość transportową.

• Tablice ostrzegawcze i oświetlenie należą do wyposażenia podstawowego.

Najlepsza pasza dzięki precyzyjnemu kopiowaniu nierówności terenu

TOP 722

Nasze duże modele zgrabiarek dwukaruzelowych są tak skonstruowane, że potrafią dokładnie dopasowywać swoje ustawienie do nieróności terenu. Podwozia z osiami tandemowymi, koło MULTITAST i specjalne odciążenia sprężynowe gwarantują, że Twoja pasza pozostanie czysta najbardziej, jak jest to możliwe.

Pięciokołowe podwozie ze skrętnym kołem kopiującym

Podwozie pięciokołowe

Seryjne 5- kołowe podwozie w grabiarkach TOP 722 i TOP 812 gwarantuje w połączeniu z przegubowym zawieszeniem karuzeli precyzyjne prowadzenie palców nad nierównościami terenu. Seryjnie wewnętrzne koło jest skrętne.

Osie tandemowe

TOP 722

Osie tandemowe są wyposażone w ogumienie 16x6,5-8, z przodu wychylne , z tyłu sztywne. Dzięki temu TOP na stoku trzyma się w śladzie. Dzięki możliwości przestawienia osi tandemowej można szybko dopasować poprzeczne pochylenie karuzeli do każdych warunków pracy.

Opcjonalne umiejscowione z przodu koła MULTITAST troszczą się o czyste zgrabianie paszy.

Odciążenie sprężynowe

Odciążenie sprężynowe

Sprężyny stabilizujące zamontowane na karuzelach powodują , że przy opuszczaniu lub podnoszeniu karuzele nie drapią ziemi.

Dodatkowe sprężyny do odciążenia zapewniają szczególnie w trudnym terenie dobre kopiowanie nierówności i większą wytrzymałość maszyny.

Ochrona paszy i komfort

TOP 812

Obydwie zgrabiarki TOP 722 i TOP 812 wyróżniają się nie tylko przez czyste zgrabianie, ale również tym, że chronią Twoją paszę. Możesz nimi przejeżdzać przez ułożony pokos nie niszcząc jego struktury.

Obsługa maszyn jest przy tym prosta i komfortowa włączając w to manewr narotu. W TOP 722 konieczny jest tylko jeden zawór dwustronnego działania z pozycją pływającą, w TOP 812 konieczne są dwa zawory dwustronnego działania.

Wysokość podniesiena 43 cm

Prześwit od podłoża

Optymalna geometria składania maszyny zapewnia na uwrociu prześwit od podłoża 43 cm. Pokosy poprzeczne nie są niszczone.

Podwójny siłownik

Podwójny siłownik

Podnoszenie odbywa sie przez podwójny siłownik, stąd nie potrzeba ogranicznika do ustawienia pozycji transportu po polu. Podnoszenie i opuszczanie karuzeli odbywa przez zawory sterowane przez kulisę. Prawdziwe sterowanie krokowe. Wysokość podniesienia możesz ustawiać według potrzeb przy pomocy kulisy.

Funkcja podwójnego pokosu

TOP 722

Jeżeli planujesz wykorzystywać swojego TOPa do zgrabiania w nocy lub do słomy, możesz wyposażyć go w funkcję podwójnego pokosu.

Przedni fartuch pokosu jako opcja

Funkcja podwójnego pokosu będzie możliwa dzięki przedniemu fartuchowi pokosu. Karuzele są rozsuwane i zsuwane przy pomocy siłownika hydraulicznego podwójnego działania.

Szerokosć robocza zwiększa się przy dwóch pokosach z 6,80 m do 7,60 m.

Perfekcyjna jazda w zakręcie

Dzięki sposobowi zawieszenia obydwa modele TOP są bardzo zwrotne. W zakręcie wiernie podążają śladem ciągnika. Dzięki temu na uwrociu i podczas transportu oszczędzasz na czasie i wkładasz mniej wysiłku.

Prosty zaczep

Zaczep

Dyszel w TOP 722 / TOP 812 pozwala na bardzo mały kąt skrętu. Wskaźnik kąta skrętu jest dobrze widoczny z kabiny ciągnika. Obustronny szerokokątny wałek przegubowy jest wyposażony w wolne koło. Uchwyty na wałek przegubowy i węże stanowią w PÖTTINGERZE wyposażenie standardowe.

Bezpieczniejszy i bardziej sprawny transport

Do transportu fartuch pokosu składa się automatycznie - nie musisz wysiadać z ciągnika. Mimo swojej wielkości zgrabiarki te są łatwe do transportowania. Aby uzyskać wysokość transportową poniżej 4 m, nie musisz demontować ramion.

Kompaktowy transport

W TOP 722 karuzele są przestawiane z pozycji roboczej do pozycji transportowej przez dźwignię. W TOP 812 przestawienie następuje przy pomocy siłowników hydraulicznych.

• Wysokość odstawienia przy zdemontowanych ramionach wynosi 3,60 m.

• Podwozie jest wyposażone w ogumienie 340/55-16.

• Dla szczególnie małych szerokości transportowych proponujemy jako wyposażenie dodatkowe oś 2,55 m (2,62 m szerokości transportowej w TOP 722).

• Tablice ostrzegawcze i oświetlenie należą do wyposażenia podstawowego.

Maksymalna elastyczność

TOP 632 A

W praktyce zgrabiarki te ze względu na atrakcyjną cenę i dużą zwrotność znajdują coraz więcej zwolenników. Zgrabiarki te dają się elastycznie dopasować do Twoich indywidualnych potrzeb.

Hydrauliczna regulacja szerokości roboczej

Szerokość roboczą można w każdym momencie dopasować do ilości zgrabianej masy. Wielkość pokosu może być optymalnie dopasowana do możliwości technicznych zbioru.

Oprócz tego dzięki hydraulicznej regulacji szerokości roboczej masz wybór między uformowaniem dwóch pokosów pojedynczych lub jednego pokosu podwójnego.

Podczas odkładania jednego pokosu maszyna jest tak ustawiona, żeby tylna karuzela przejmowała paszę od przedniej. Fartuch pokosu stanowiący wyposażenie dodatkowe jest podniesiony w górę.

Gdy tylna karuzela jest wychylona na prawo, a przedni fartuch pokosu jest złożony, każda karuzela formuje swój własny pokos. Jest też możliwe odłożenie dwóch mniejszych pokosów nocnych lub przy bardzo dużej ilości masy zielonej odłożenie pokosu o normalnej wielkości.

Przeszkody lub kliny na polu nie stanowią dzięki hydraulicznej regulacji szerokości roboczej żadnego problemu.

Funkcja podwójnego pokosu

Perfekcyjne dopasowanie do podłoża

Dopasowanie do podłoża

Również w przypadku tych modeli, jakość Twojej paszy jest dla nas najważniejszym celem. Zgrabiarki mimo swojej wielkości idealnie kopiują profil terenu.

Obydwie zgrabiarki są seryjnie wyposażone w oś tandemową. Z dodatkowym, podwójnym kołem kopiującym zamontowanym wewnątrz maszyny, kopiowanie nierówności jest jeszcze bardziej precyzyjne.

Wysoka jakość paszy jest tym samym zagwarantowana.

Elastyczna rama

Rama jest tak skonstruowana, że obydwie karuzele mogą niezależnie od siebie dopasowywać się do nierówności terenu. Zawieszenie kardaniczne tylnej karuzeli i duża duży zakres pracy przegubów ramy, umożliwiają znakomite trójwymiarowe dopasowanie karuzeli do każdego konturu pola.

Dopasowanie w pionie zapewnia przegub umieszczony bezpośrednio za przekładnią kątową.

Poprzeczne dopasowanie tylnej karuzeli odbywa się dzięki łożysku obrotowemu w ramie i dodatkowo dzięki przegubowi krzyżowemu między tylnym wspornikiem ramy a karuzelą.

Niezawodna praca

Szerokie podwozia zapewniają najlepszą stabilność na stoku. Opcjonalne ogumienie AS na każdej tylnej osi troszczy się o jeszcze większą stabilność podczas pracy na stoku.

Podczas przejazdu przez pokos oraz na uwrociach karuzele są hydraulicznie podnoszone . Przy prześwicie od podłoża 50 cm możesz bez obaw o zniszczenie, przejeżdżać przez boczne pokosy.

Komfortowa obsługa

TOP 632 A

Po podnoszenia potrzebne jest jedno przyłącze jednostronnego działania w ciągniku. Hydrauliczna regulacja szerokości roboczej do pokosu pojedynczego i podwójnego funkcjonuje przy zaworze podwójnego działania.

Zawory krokowe ułatwiają obsługę przy podnoszeniu i opuszczaniu karuzeli. Przednia karuzela zawsze jako pierwsze jest podnoszona i opuszczana. To gwarantuje czystą prace na uwrociu, bez niszczenia pokosu poprzecznego.

Hydrauliczne regulacja szerokości roboczej służy jako sterowanie na uwrociu i umożliwia perfekcyjne manewrowanie.

Hydrauliczne podnoszenie fartucha pokosu

Z opcjonalnym hydraulicznym podnoszeniem fartucha pokosu w TOP 632 A TOPTECH PLUS możliwe jest uzyskanie szerokości transportowej bez demontażu ramion, a więc bez wychodzenia z ciągnika poniżej 3,0 m Ramiona nie muszą być demontowane.

Niezawodność działania

Niezawodność działania

Solidna konstrukcja ramy pozwala na pracę w najcięższych warunkach. Dodatkowo duża swoboda ruchów przegubów ramy pozwala na lepsze dopasowanie do każdego terenu. Dzięki temu zgrabiarka pracuje niezawodnie w każdym warunkach pracy i jej żywotność jest większa.

Rama drugiej karuzeli jest zamontowana 650 mm przed punktem środkowym pierwszej karuzeli. W ten sposób zgrabiarka z jednej strony podczas pracy na stoku wiernie podąża za śladem ciągnika, z drugiej na uwrociu zapewnia satysfakcjonujące pokrycie.

Dyszel wyposażony jest w dużą płytę podporową, która daje maszynie większą stabilność na zboczach i podczas jazdy w zakrętach.

Dla każdego odpowiednie rozwiązanie

Zgrabiarki TOP 632 & 692 A oferują dwa różne rozwiązania zawieszenia na ciągniku.

• Zawieszenie na cięgnach dolnych z zintegrowaną szyną

• Dyszel w równoległoboku dla zawieszenia wahliwego

Czysta przyjemność z jazdy

TOP 632 A

Bezpieczny transport po drogach

Obydwie zgrabiarki nie tylko podczas pracy wykazują się dobrą efektywnością, również są łatwe i komfortowe do transportowania.

Oś tandemowa służy jako podwozie transportowe. Koła balonowe 18,5 x 8,50–8 zapewniają bezpieczny i spokojny transport, również przy dużej prędkości jazdy. Obydwie osie podczas transportu pozostają na glebie dając efekt tandemu dla stabilnej i komfortowej jazdy. Opcjonalne wewnętrzne podwójne koło kopiujące na uwrociu i podczas transportu po drodze jest unoszone automatycznie do góry.

Tablice ostrzegawcze i oświetlenie należą do wyposażenia podstawowego.

Elektryczny zawór preselekcji

Elektryczny zawór preselekcji

Elektrohydrauliczne podnoszenie pojedyncze

• Pojedyncze podnoszenie karuzeli przez włącznik hebelkowy

Elektrohydrauliczne podnoszenie pojedyncze z blokadą transportową

do TOP 722 & 812

• Pojedyncze podnoszenie karuzeli przez włącznik hebelkowy

• Przycisk transport po drodze zastąpił linkę

Hydrauliczna regulacja wysokością zgrabiania

do TOP 722 & 812

• Pojedyncze podnoszenie karuzeli przez włącznik hebelkowy

• Preselekcja hydraulicznej regulacji wysokości

• Składanie i blokowanie / zwalnianie blokady transportowej przez naciśniecie przycisku

• Funkcja dwóch pokosów (TOP 722) i przesunięcie karuzeli do pozycji transportowej (TOP 812) przy pomocy własnego zaworu